1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,666 --> 00:00:24,875
No sé si soy culpable.
4
00:00:25,750 --> 00:00:27,916
Quizás para ti lo sea.
5
00:00:29,500 --> 00:00:30,666
Me pregunto.
6
00:00:32,458 --> 00:00:33,458
No sé.
7
00:00:35,125 --> 00:00:38,666
Hice lo que me dijeron.
Hice lo que me pediste que hiciera.
8
00:00:40,291 --> 00:00:42,208
¿Eso me convierte en el malo?
9
00:00:42,416 --> 00:00:44,166
No puedo dar una respuesta definitiva a esto.
10
00:00:45,166 --> 00:00:47,625
para hablar de esto
De todos modos todavía es demasiado pronto.
11
00:00:48,375 --> 00:00:51,250
Sí, las pruebas muestran malignidad.
Se nota que lo es.
12
00:00:52,916 --> 00:00:55,000
Mira, este no es el final de todo.
13
00:00:55,541 --> 00:00:58,083
¿De qué estás hablando paso a paso ahora?
Hablemos de lo que podemos hacer.
14
00:00:58,208 --> 00:00:59,291
No continúes.
15
00:01:01,000 --> 00:01:02,458
mis hijos
16
00:01:02,583 --> 00:01:05,291
¿Está bien si no saben sobre esto por ahora?
17
00:01:11,458 --> 00:01:12,416
- Papá.
- Papá.
18
00:01:12,541 --> 00:01:15,291
- ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- ¿Qué pasó, papá? Di algo.
19
00:01:15,416 --> 00:01:17,416
No hay nada de qué preocuparse.
20
00:01:19,750 --> 00:01:21,833
- Papá, ¿estás seguro?
- Papá, ¿qué pasó?
21
00:01:21,958 --> 00:01:23,666
¿De qué hablaste dentro? Dime.
22
00:01:23,791 --> 00:01:25,458
No te preocupes.
23
00:01:25,583 --> 00:01:26,583
Estoy bien.
24
00:01:27,500 --> 00:01:28,916
Definitivamente algo pasó.
25
00:01:29,041 --> 00:01:30,083
padre
26
00:01:32,875 --> 00:01:34,125
Papá, dímelo.
27
00:01:35,125 --> 00:01:36,250
Todo está bien.
28
00:01:41,875 --> 00:01:43,416
-¡Detener!
- Repetir 11.
29
00:01:44,541 --> 00:01:45,916
Eso es todo por este plan. Continuaremos.
30
00:01:46,041 --> 00:01:47,500
Para, para. No estropees la sensación ahora.
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,000
- Reji, ¿quién está ahí?
- Mi querido Ebru
32
00:01:50,125 --> 00:01:51,833
Estoy recibiendo una reacción muy agradable de tu parte.
33
00:01:51,958 --> 00:01:54,250
Esas miradas animadas, muy significativas.
34
00:01:54,375 --> 00:01:57,375
Gracias. Escuchar esto de ti
Me da felicidad, hermano.
35
00:01:59,625 --> 00:02:02,750
¡Yasemin Hanem!
Hablaré con el jefe, estoy en el trailer. Novia.
36
00:02:03,375 --> 00:02:06,541
Querido Fikret, ¿tuvimos ese sentimiento íntimo?
37
00:02:06,666 --> 00:02:08,916
Ya sabes, el hombre cuyo interior llora sangre y cuyo interior sonríe.
38
00:02:09,041 --> 00:02:10,708
- ¿Lo conseguimos?
- Mi hermano fue increíble.
39
00:02:10,833 --> 00:02:12,708
La piel de gallina, ¿qué más?
40
00:02:13,541 --> 00:02:14,500
Sucedió.
41
00:02:15,458 --> 00:02:16,541
Mustafa.
42
00:02:16,666 --> 00:02:17,666
Soy el hermano Hüseyin.
43
00:02:17,791 --> 00:02:19,833
Hüseyin, comer caravanęma es una molestia.
44
00:02:19,958 --> 00:02:20,916
Ok hermano.
45
00:02:30,375 --> 00:02:32,916
- Disculpe señora, ¿y usted?
- Bueno, soy de la agencia.
46
00:02:33,041 --> 00:02:34,958
Vine para el papel de enfermera dialogante.
47
00:02:35,083 --> 00:02:37,333
Dijeron que vayan a la caravana general,
Me enviaron aquí.
48
00:02:37,458 --> 00:02:39,708
¿Cuál es el punto, señor?
Esta es una caravana privada.
49
00:02:39,833 --> 00:02:42,458
Entonces mi caravana.
Te lo ruego, por favor.
50
00:02:42,583 --> 00:02:44,000
Disculpe, Sr. Selim.
51
00:02:44,125 --> 00:02:46,750
Estoy en la puerta, nombre, etc.
No lo sabía porque no escribí.
52
00:02:46,875 --> 00:02:50,083
Eso es lo que estoy diciendo,
Por eso está clasificado en algunos lugares.
53
00:02:50,625 --> 00:02:52,041
Llévatelo hermano, no lo comeré.
54
00:02:52,166 --> 00:02:54,041
No se enoje, señor Bora, lo solucionaremos.
55
00:02:54,166 --> 00:02:55,291
Estoy aquí.
56
00:02:58,458 --> 00:03:02,500
Hermano, cada vez que entra el hombre, el ritmo disminuye.
57
00:03:02,625 --> 00:03:05,666
Si me haces escribir,
Vayamos a Ebru a actuar.
58
00:03:06,250 --> 00:03:09,250
¿Y qué es?
Capturaremos el patrón padre-hijo.
59
00:03:09,791 --> 00:03:11,875
Lo atrapamos. Pero Babayę sólo…
60
00:03:14,708 --> 00:03:16,500
Hermano, no dejes que te sanen.
61
00:03:16,625 --> 00:03:18,208
Mátalo lo antes posible.
62
00:03:19,250 --> 00:03:20,916
Está bien hermano, te llamaré.
63
00:03:21,041 --> 00:03:23,708
Oh Ebru, ¿por qué estás junto a él?
64
00:03:23,833 --> 00:03:27,375
Después de que el director dijera "cortar"
Te alejarás y no pararás.
65
00:03:27,541 --> 00:03:30,291
¡Ay Bora, por el amor de Dios!
Mira al hombre por el que me envidias.
66
00:03:30,916 --> 00:03:32,166
Mi padre es viejo, abucheo.
67
00:03:32,458 --> 00:03:34,125
Está bien, no lo hagamos más largo
Ya estoy nervioso.
68
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
No peleemos contigo ahora.
69
00:03:39,333 --> 00:03:41,916
Esto es ridículo ahora,
¿Escuchas lo que estás pensando?
70
00:04:36,041 --> 00:04:37,166
Me mataron.
71
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
¡Padre!
72
00:04:41,125 --> 00:04:42,166
¡Padre!
73
00:04:42,291 --> 00:04:44,875
¿A dónde vas tan temprano, papá?
74
00:04:46,208 --> 00:04:47,708
Madurez.
75
00:04:47,833 --> 00:04:49,041
Madurez.
76
00:04:49,166 --> 00:04:51,333
¿Adónde nos dejas y vas?
77
00:04:52,458 --> 00:04:53,458
¡Detener!
78
00:04:54,708 --> 00:04:58,500
Congelas el cuadro en la cara de Bora.
Encuentra una madre muy decidida, ¿vale?
79
00:05:00,416 --> 00:05:02,416
¡Puaj! Piel de gallina.
80
00:05:03,458 --> 00:05:04,458
Eres increíble.
81
00:05:05,041 --> 00:05:06,458
amigos
82
00:05:06,583 --> 00:05:08,458
Un aplauso de despedida para Selim Bey.
83
00:05:12,750 --> 00:05:15,083
Bien hecho a todos ustedes, gracias.
84
00:05:15,958 --> 00:05:20,375
Querida, este es el último día.
¿Puedes hacer un video hatęra?
85
00:05:21,000 --> 00:05:22,083
Lo arreglé.
86
00:05:23,583 --> 00:05:25,250
Nuestro viaje termina aquí.
87
00:05:26,125 --> 00:05:27,625
Mi deber aquí ha terminado.
88
00:05:28,500 --> 00:05:30,125
Más precisamente, está terminado.
89
00:05:31,250 --> 00:05:32,375
¿Por quién?
90
00:05:33,375 --> 00:05:35,833
Por el propio Selim Erensoylu.
91
00:05:36,541 --> 00:05:39,250
La gente lo lleva a un lugar y lo pone,
92
00:05:39,666 --> 00:05:41,916
Un actor que dedicó su corazón al cine.
93
00:05:42,041 --> 00:05:45,083
Oh Bora,
Sé que querías que me quedara mucho tiempo.
94
00:05:45,208 --> 00:05:48,833
Entonces hermano, no te vayas.
Dijiste que podemos aprender mucho de ti.
95
00:05:50,041 --> 00:05:51,458
Pero qué podemos hacer, no fue nuestra suerte.
96
00:05:51,583 --> 00:05:53,041
Ojalá la próxima vez.
97
00:05:53,166 --> 00:05:56,583
y hasta entonces
Mejorarás más.
98
00:05:59,166 --> 00:06:00,208
Me muero por ver este vídeo.
99
00:06:00,333 --> 00:06:02,583
Esto es especial para mí, por supuesto. Nadie lo verá.
100
00:06:04,166 --> 00:06:05,125
Yasemin Hanęm.
101
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
Por supuesto.
102
00:06:10,250 --> 00:06:12,083
Hermano, vamos, llegamos tarde.
103
00:06:14,125 --> 00:06:15,333
Mira, soy de Yeşilçam.
104
00:06:15,875 --> 00:06:17,958
De donde caí
Me levanto con un puñado de tierra.
105
00:06:18,666 --> 00:06:20,541
Organizarás una rueda de prensa.
106
00:06:20,666 --> 00:06:21,875
Ahí diré,
107
00:06:22,500 --> 00:06:26,000
"Debido a los problemas de salud de Sevda...
108
00:06:26,125 --> 00:06:29,625
Desafortunadamente, no hay perdón por parte de la serie.
Pregunté a nuestros productores.
109
00:06:30,458 --> 00:06:33,791
Necesito estar con ellos por un tiempo.
110
00:06:34,666 --> 00:06:36,041
¿Le importaría echar un vistazo, señor Selim?
111
00:06:36,750 --> 00:06:37,708
Una pose, señor Bora.
112
00:06:52,250 --> 00:06:55,791
Haré todo lo posible para ser digno de esta corona
Trabajaré con todas mis fuerzas.
113
00:09:08,083 --> 00:09:10,708
{\an8}Yęlęn primero
Hola desde "Revista Especial para Ti".
114
00:09:11,333 --> 00:09:16,583
{\an8}Audiencia de Sayęn, año 1993 Selim
Para la pareja Erensoylu y Sevda Başaran
115
00:09:17,166 --> 00:09:19,208
{\an8}Vino con una noticia muy triste
116
00:09:19,333 --> 00:09:23,000
{\an8}La hija de cuatro años, Suna
muerte súbita mientras dormía
117
00:09:23,125 --> 00:09:24,833
{\an8}Fue un gran desastre para la pareja
118
00:09:26,916 --> 00:09:31,541
{\an8}Aún no hay declaraciones sobre el tema
A la pareja Selim Erensoylu y Sevda Başaran
119
00:09:31,666 --> 00:09:36,250
{\an8}Nosotros, como la familia "Revista Especial para Ti"
Pedimos paciencia a Dios.
120
00:10:11,500 --> 00:10:12,458
¿Hola?
121
00:10:13,291 --> 00:10:15,250
- Hola, Fatoț Hanęm?
- ¿Por favor?
122
00:10:15,375 --> 00:10:16,541
- Amor…
- Durmió, durmió.
123
00:10:17,250 --> 00:10:18,625
- ¿Durmió?
- Hę hę.
124
00:10:19,208 --> 00:10:22,833
Vale, pasaré mañana.
Dime cuando te despiertes.
125
00:10:24,791 --> 00:10:26,375
- Buenas noches.
- Buenas noches.
126
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
¡Vamos! No seas un aguafiestas.
127
00:10:35,916 --> 00:10:37,625
¿Es hora de ponerse de mal humor ahora?
128
00:10:51,416 --> 00:10:53,541
Les diste a esos idiotas su parte.
129
00:10:54,375 --> 00:10:56,541
Recuerda, eres una leyenda.
130
00:10:56,666 --> 00:11:00,416
Incluso si un diamante cae a la basura
No pierde nada de su valor.
131
00:11:03,458 --> 00:11:05,875
Vamos, rey sin corona, a tu gloria.
132
00:11:08,791 --> 00:11:09,875
¿Ha sucedido esto ahora?
133
00:11:10,000 --> 00:11:12,833
A lo que haces lo llaman "poner agua".
134
00:11:14,041 --> 00:11:15,250
Vamos.
135
00:11:17,125 --> 00:11:18,250
Insisto.
136
00:11:22,500 --> 00:11:25,708
Generalmente con el Polo Norte
incluso si se identifica
137
00:11:34,750 --> 00:11:36,583
¡Para, para, para! ¡Querida, no te vayas!
138
00:11:36,708 --> 00:11:38,583
- ¡Kęzęm, mírame!
-¡Suna!
139
00:11:38,708 --> 00:11:40,625
- ¡No te vayas!
- ¡No te vayas!
140
00:12:16,791 --> 00:12:18,958
- ¿Hola? Fatoț Hanęm.
- Hola, ¿vienes?
141
00:12:19,083 --> 00:12:20,541
Estaré contigo pronto.
142
00:12:20,666 --> 00:12:22,291
Selim Bey, la señora Sevda no se encuentra bien.
143
00:12:23,541 --> 00:12:24,500
¿Señor?
144
00:12:26,333 --> 00:12:27,500
Considérelo como una despedida.
145
00:12:28,208 --> 00:12:30,333
Cuanto antes vengas, mejor.
146
00:12:42,291 --> 00:12:44,916
Selim Bey, antes de entrar a la habitación.
¿Hablamos un poco?
147
00:12:45,041 --> 00:12:47,708
Ayer hablamos por teléfono.
Dijiste que estaba durmiendo, ¿qué pasó de repente?
148
00:12:47,833 --> 00:12:50,416
Empeoró por la mañana.
Así que lo trajimos rápidamente.
149
00:12:50,541 --> 00:12:52,833
Entonces es como si no conocieras la situación.
150
00:12:53,458 --> 00:12:54,750
Cada momento, todo...
151
00:12:56,416 --> 00:12:57,666
cargo.
152
00:12:57,791 --> 00:12:59,083
Teléfono.
153
00:12:59,208 --> 00:13:00,750
Bolsa, está bien.
154
00:13:00,875 --> 00:13:02,166
La computadora portátil Suna está bien.
155
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
El amor despertará.
156
00:13:04,708 --> 00:13:06,041
El amor por los suéteres perduró.
157
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
- Puedes irte, estamos aquí.
- De acuerdo.
158
00:13:08,916 --> 00:13:10,458
- Espejo, lápiz labial, está bien.
- Suna'cęđęm.
159
00:13:10,583 --> 00:13:12,708
- El amor despertará.
- Fatoț, vamos.
160
00:13:12,833 --> 00:13:15,708
- Llame a Çęnar Taxi, 0 212 252 33 70.
- Está bien.
161
00:13:15,833 --> 00:13:17,458
- Vamos, búscalo, está por ahí.
- Está bien, llamaré y nos iremos.
162
00:13:17,583 --> 00:13:19,208
Pero tenemos que quedarnos un poco más.
163
00:13:20,083 --> 00:13:22,083
No me abraces. Saę! Saę!
164
00:13:22,208 --> 00:13:24,125
Hija mía, tengo un gorro en la cabeza, ¿qué pelo llevo todavía?
165
00:13:27,333 --> 00:13:30,250
Una foto autografiada
¿Puedo conseguirlo yakęțęklę?
166
00:13:31,208 --> 00:13:33,791
- El amor despertó. Vuelve a casa.
- Está bien, está bien.
167
00:13:33,916 --> 00:13:35,166
Sevda, ¿cómo estás?
168
00:13:35,833 --> 00:13:37,416
No lo sé, ¿qué opinas?
169
00:13:38,416 --> 00:13:39,708
Mira, mi maquillaje está bien.
170
00:13:40,416 --> 00:13:42,666
Vamos a hacer una película. Llévame lejos.
171
00:13:42,791 --> 00:13:44,083
Deja el chiste de amor.
172
00:13:44,666 --> 00:13:45,625
¿De donde?
173
00:13:45,750 --> 00:13:48,083
El chiste es que nos dejó.
¿Deberíamos dejar țakayę?
174
00:13:48,875 --> 00:13:51,041
Mira, todo es una gran broma.
175
00:13:51,166 --> 00:13:53,208
¡Ja ja! Fue una broma, fue gracioso, nos reímos.
176
00:13:53,333 --> 00:13:54,458
- Vuelve a casa.
- De acuerdo.
177
00:13:55,083 --> 00:13:56,125
Mejilla.
178
00:13:57,291 --> 00:13:58,333
La voz del amor.
179
00:14:00,375 --> 00:14:05,041
No vi alrededor del hospital.
¿Puedes traérmelo, mamá?
180
00:14:05,166 --> 00:14:06,416
Mi madre.
181
00:14:06,541 --> 00:14:07,791
Fatoț.
182
00:14:07,916 --> 00:14:10,125
Jalar. Para madre. Jardín.
183
00:14:10,250 --> 00:14:11,208
Vale, vamos.
184
00:14:11,916 --> 00:14:12,875
Para madre.
185
00:14:13,875 --> 00:14:16,041
Finalmente, ahora soy su madre.
186
00:14:16,166 --> 00:14:17,250
Finalmente.
187
00:14:20,833 --> 00:14:23,708
¿Qué pasó? ¿Debería llamar a la enfermera?
¿Qué tengo que hacer?
188
00:14:24,416 --> 00:14:26,458
Te diré qué hacer.
189
00:14:27,541 --> 00:14:29,791
De ahora en adelante estarás con Suna.
190
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
Sin más, Suna queda en tus manos.
191
00:14:33,375 --> 00:14:34,708
Mejorarás, Sevda.
192
00:14:34,833 --> 00:14:37,416
Oh Selim,
¿Cuántas veces hemos representado estas escenas?
193
00:14:37,541 --> 00:14:38,958
¿En cuál sanamos?
194
00:14:40,333 --> 00:14:42,291
Fatoş Hanęm te ayudará.
195
00:14:43,416 --> 00:14:45,625
También te hará hablar con tu instructor.
196
00:14:46,458 --> 00:14:49,041
Han recorrido un largo camino juntos.
197
00:14:50,666 --> 00:14:51,750
No te preocupes.
198
00:14:52,375 --> 00:14:53,583
No será difícil.
199
00:14:54,916 --> 00:14:56,833
Déjame decir también oh Dios mío, Selim.
200
00:14:56,958 --> 00:14:59,458
Usa el portátil con su cámara, eso es todo.
201
00:15:05,791 --> 00:15:07,250
Perdóname, me voy.
202
00:15:08,333 --> 00:15:09,833
Todo ha terminado, Selim.
203
00:15:11,208 --> 00:15:14,750
No te estoy acusando de nuestro pasado, no puedo.
204
00:15:16,375 --> 00:15:18,333
Siempre has vivido para los demás.
205
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
Nosotros... No estábamos allí.
206
00:15:22,750 --> 00:15:25,291
Entierro a Hatęranę en mi corazón y me voy, Selim.
207
00:15:26,291 --> 00:15:27,458
Adiós.
208
00:15:28,208 --> 00:15:29,500
¡Sevda, para!
209
00:15:29,625 --> 00:15:30,875
Te lo ruego.
210
00:15:31,541 --> 00:15:33,083
Esta no es la verdad.
211
00:15:33,208 --> 00:15:34,333
Verdad…
212
00:15:36,083 --> 00:15:37,875
Quizás algún día lo encuentres, Selim.
213
00:15:39,375 --> 00:15:40,958
Te deseo felicidad.
214
00:15:41,958 --> 00:15:43,041
Despedida.
215
00:16:01,750 --> 00:16:04,166
Canales de películas
Lo pusieron en memoria de Sevda.
216
00:16:04,291 --> 00:16:05,416
¿Dónde está su control remoto?
217
00:16:05,541 --> 00:16:08,833
- Jugamos bajo nuestro propio nombre.
- ¿Dónde está Kumandasę?
218
00:16:08,958 --> 00:16:10,041
- Aquí.
- Control.
219
00:16:10,166 --> 00:16:12,083
- Cerremos eso, Sr. Selim.
- ¿De donde?
220
00:16:12,208 --> 00:16:14,291
Cerrémoslo.
Porque hay gente que viene por la noche a dar el pésame.
221
00:16:14,416 --> 00:16:17,666
No cierres, no cierres. Abre, abre Sevda. ¡Hambriento!
222
00:16:17,791 --> 00:16:19,875
- ¡Hambriento!
- ¡Hambriento! ¡Abierto a Sevda!
223
00:16:20,000 --> 00:16:21,666
¡Hambriento! ¡Hambriento! ¡Hambriento!
224
00:16:21,791 --> 00:16:23,541
¡Hambriento! ¡Hambriento!
225
00:16:23,666 --> 00:16:25,916
- ¡Por eso te lo digo!
- Que venga el amor.
226
00:16:26,041 --> 00:16:27,041
Trae una venda.
227
00:16:27,166 --> 00:16:28,875
- Faltan un minuto y 35 segundos.
- Kęzęm.
228
00:16:29,000 --> 00:16:30,375
No hay amor, está perdido.
229
00:16:30,958 --> 00:16:34,291
- Llamé pero no respondió. 0545 870 82 50.
- Detente.
230
00:16:34,416 --> 00:16:36,833
No es posible localizar a la persona a la que llama en este momento.
Inténtelo de nuevo más tarde.
231
00:16:36,958 --> 00:16:38,333
-Suna, detente. Hablemos.
- Intentar otra vez.
232
00:16:38,458 --> 00:16:40,125
¡No toques tu feo cabello!
233
00:16:40,250 --> 00:16:42,916
El vestido está aquí, Fatoț está aquí,
Suna está aquí. No hay amor.
234
00:16:43,041 --> 00:16:44,000
- ¡No!
- Mirar.
235
00:16:44,125 --> 00:16:46,166
- Mira, hablemos.
- ¡Tiene el pelo feo, no lo toques!
236
00:16:46,833 --> 00:16:48,583
- Soy tu padre, hija mía.
- ¿Con estas manos?
237
00:16:48,708 --> 00:16:53,083
- Encuentra HDMI HDMI-1, deja que salga Sevda.
- Saca tu cámara, fotografíemos el jardín.
238
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
Vamos a fotografiar el jardín contigo.
239
00:16:57,291 --> 00:16:58,583
- Çękalęm.
- Disparemos. Jardín.
240
00:16:58,708 --> 00:17:00,000
Para cabello feo.
241
00:17:02,916 --> 00:17:05,708
Limón. Cupressus Macrocarpa.
242
00:17:06,541 --> 00:17:08,791
Pino. Pino pinea
243
00:17:09,458 --> 00:17:11,000
- Estamos caminando lentamente.
-Níspero.
244
00:17:12,666 --> 00:17:14,291
Queremos cámara lenta.
245
00:17:14,416 --> 00:17:15,416
Rosal japonés.
246
00:17:15,541 --> 00:17:18,583
- No le gustan los tiros rápidos y con el pelo feo.
- Pino.
247
00:17:18,708 --> 00:17:20,125
Pino pinea
248
00:17:22,916 --> 00:17:24,666
Sesión de jardín 3.
249
00:17:26,791 --> 00:17:27,833
Está bien.
250
00:17:29,541 --> 00:17:31,583
Vaya, es de noche, estamos muy cansados.
251
00:17:40,291 --> 00:17:44,583
Sr. Selim, no desempaqué sus maletas.
252
00:17:45,583 --> 00:17:49,541
Ya sabes, para que no te molesten,
Tal vez quieras colocarlo tú mismo.
253
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
¿Lo colocarás?
254
00:17:56,291 --> 00:17:57,333
¿Bien?
255
00:17:58,875 --> 00:18:00,000
¿Señor? No entendí.
256
00:18:03,083 --> 00:18:04,166
Sí, sí.
257
00:18:17,125 --> 00:18:19,458
¿Necesita ayuda, señor Selim?
258
00:18:20,333 --> 00:18:21,708
No cariño, gracias.
259
00:18:21,833 --> 00:18:22,875
Merci.
260
00:18:23,000 --> 00:18:24,333
De nada, Sr. Selim.
261
00:18:28,958 --> 00:18:30,875
Selim Bey abajo, Selim Bey arriba.
262
00:18:31,500 --> 00:18:33,708
¿No hay nada más que él sepa?
¿Esta mujer es mi querida?
263
00:18:35,416 --> 00:18:36,625
mírame
264
00:18:38,791 --> 00:18:40,083
Esto te pondrá en apuros.
265
00:18:40,208 --> 00:18:41,500
Entonces no digas que no te lo dijo.
266
00:18:45,041 --> 00:18:47,625
Vamos, no te engañes.
267
00:18:47,750 --> 00:18:50,208
Después de esta edad
¿Eres tú el hombre que será padre?
268
00:18:50,333 --> 00:18:52,208
Te meterás en muchos problemas.
269
00:18:52,333 --> 00:18:54,458
- Pero Suna…
- No hay amasę mamasę.
270
00:18:57,083 --> 00:18:58,291
Aléjate de esta casa inmediatamente.
271
00:18:59,333 --> 00:19:02,000
Vete en silencio. Sin ser visto por nadie.
272
00:19:03,250 --> 00:19:06,541
Luego súbete a tu coche y dale la mano al sur.
273
00:19:06,666 --> 00:19:08,375
Mar, arena, sol.
274
00:19:09,666 --> 00:19:10,958
La felicidad te está esperando.
275
00:20:11,625 --> 00:20:13,041
¿A dónde fue, Sr. Selim?
276
00:20:13,166 --> 00:20:14,333
Ninguno.
277
00:20:14,458 --> 00:20:15,708
Quería halva de papel.
278
00:20:52,666 --> 00:20:54,375
Quiero ir vía Suna.
279
00:20:54,500 --> 00:20:56,541
Al dar información general
No te aburriré.
280
00:20:56,666 --> 00:20:59,541
ya sabes muchas cosas
Ya sabe, señor Selim.
281
00:21:01,083 --> 00:21:02,291
Aunque conoce la muerte
282
00:21:03,291 --> 00:21:05,083
No lo aceptará por un tiempo.
283
00:21:05,916 --> 00:21:07,166
Como la mayoría de nosotros.
284
00:21:08,833 --> 00:21:10,041
Que venga el amor.
285
00:21:12,583 --> 00:21:13,833
Que venga la madre.
286
00:21:15,625 --> 00:21:19,625
Puedo soportar cualquier cosa
Siente que no le queda nadie.
287
00:21:19,750 --> 00:21:22,208
Para pensar así,
No quiero que sufra.
288
00:21:24,625 --> 00:21:26,208
Debe sentir mi presencia.
289
00:21:26,875 --> 00:21:29,250
Debería saber que no soy un extraño.
290
00:21:30,666 --> 00:21:33,500
Por supuesto, después de mucho tiempo.
¿Cómo puedo hacerlo?
291
00:21:33,625 --> 00:21:35,208
No sé cómo convencerlo.
292
00:21:35,333 --> 00:21:37,208
Zaman, Sr. Selim.
293
00:21:39,458 --> 00:21:41,958
Lo descubrirás con el tiempo.
294
00:21:44,708 --> 00:21:50,291
Estos son sobre nuestra Suna.
Aquí hay algunas pistas que encontramos.
295
00:21:51,000 --> 00:21:55,375
Quién sabe, tal vez tú también te unas a esta lista.
Agregas algo.
296
00:21:57,333 --> 00:22:02,125
No le gustan las cosas tan coloridas.
297
00:22:02,250 --> 00:22:05,291
Cocinar una comida deliciosa
el mayor secreto,
298
00:22:05,416 --> 00:22:09,625
Todos los ingredientes cortados
y asado mientras está picado…
299
00:22:10,208 --> 00:22:15,500
No podía tocar completamente a Suna con su mano.
Se niega a comer cosas contaminadas y que gotean.
300
00:22:17,583 --> 00:22:20,541
Hay muy pocas cosas que le interesen.
301
00:22:21,250 --> 00:22:25,208
Pero una vez que lo jaló con todo su ser
Puede dedicarse a ese tema.
302
00:22:25,333 --> 00:22:28,250
Por ejemplo, a Suna le encanta la cámara.
303
00:22:29,000 --> 00:22:32,125
Todos nosotros contra el mundo.
Hay un guardia, ¿no?
304
00:22:32,375 --> 00:22:34,291
Y él no puede mirar el mundo.
305
00:22:34,416 --> 00:22:37,458
desde detrás de la cámara
prefiere mirar.
306
00:22:38,916 --> 00:22:39,875
Fatoț Hanęm.
307
00:22:40,500 --> 00:22:43,083
Bueno, esta vez nosotros
¿Cómo alimentaremos a las verduras?
308
00:22:43,208 --> 00:22:46,000
- ¿Ensalada o algo así?
- Tengo mis propios métodos.
309
00:22:46,125 --> 00:22:47,958
Veamos también el suyo, señor Selim.
310
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
Aquí tenemos nuestros maravillosos frijoles.
311
00:22:56,875 --> 00:23:03,541
Suna detecta rápidamente cualquier cosa falsa
e inmediatamente pierde el interés.
312
00:23:03,958 --> 00:23:05,125
Sí, está bien.
313
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
si
Sí.
314
00:23:08,833 --> 00:23:10,125
¡Sí!
315
00:23:10,250 --> 00:23:12,166
Nuestros frijoles están listos.
316
00:23:14,416 --> 00:23:16,958
Sea siempre realista, actúe de forma real.
317
00:23:17,166 --> 00:23:19,041
¿Qué debo hacer? Yo también estoy jugando pequeño.
318
00:23:21,000 --> 00:23:23,625
No juegues, entonces no juegues al proxeneta,
El arrepentimiento es astađfurullah.
319
00:23:27,916 --> 00:23:30,250
Fatoț Hanęm, te juro que es hermoso.
320
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
Me comeré esto.
321
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
Un poco salado pero
322
00:23:35,041 --> 00:23:38,208
problemas de presión arterial, etc.
El terrón de azúcar salvó la situación.
323
00:23:42,375 --> 00:23:44,333
Él no te llamará papá.
324
00:23:44,916 --> 00:23:47,000
Él te llamará por tu nombre.
325
00:23:47,125 --> 00:23:50,041
Tampoco seas insistente en esto,
Él/ella puede ponerse de mal humor.
326
00:23:50,750 --> 00:23:52,541
Adęmę no dice mucho de todos modos.
327
00:23:52,666 --> 00:23:54,000
Pelo feo...
328
00:23:54,125 --> 00:23:55,208
De todos modos.
329
00:24:10,166 --> 00:24:12,125
Ațçębațę.
330
00:24:12,250 --> 00:24:16,166
Entonces tu anfitrión es travieso con un cucharón en la mano.
Aceptaste el papel del hombre que persigue a la chica.
331
00:24:19,083 --> 00:24:21,708
¿Cuáles son estas situaciones, querida? ¿Te conviene en absoluto?
332
00:24:21,833 --> 00:24:23,916
¡Recupera el sentido inmediatamente y sal de esta casa!
333
00:24:33,750 --> 00:24:35,125
Desgraciadamente todavía es pronto.
334
00:24:40,166 --> 00:24:42,083
Entonces, no hay nada nuevo.
335
00:24:42,750 --> 00:24:45,416
Del tipo que le gustaría a Suna Hanım,
Es una invención.
336
00:24:46,041 --> 00:24:49,541
Treinta y dos secciones en total
Mezcla de todos los alimentos.
337
00:24:49,666 --> 00:24:50,958
Muy emocionado.
338
00:24:54,125 --> 00:24:55,416
Ha llegado Fatoț.
339
00:24:57,333 --> 00:24:58,625
Ven, Fatoț.
340
00:25:00,833 --> 00:25:02,750
- Günaydęn Fatoț Hanęm.
- Günaydęn.
341
00:25:07,500 --> 00:25:08,541
Sea natural.
342
00:25:09,541 --> 00:25:10,583
Natural.
343
00:25:11,208 --> 00:25:12,166
Natural.
344
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
Como nuestros antepasados.
345
00:25:17,291 --> 00:25:18,375
Tomemos como ejemplo ayran.
346
00:26:06,208 --> 00:26:07,166
No lo toques.
347
00:26:08,791 --> 00:26:10,125
No lo toqué.
348
00:26:10,250 --> 00:26:13,333
- No lo toqué, está bien.
- No tocamos tu computadora, te lo explico.
349
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
Vale, lo olvidé.
350
00:26:18,708 --> 00:26:21,416
¡Guau, estos muchachos hicieron algo increíble!
El secreto aún está sin resolver.
351
00:26:22,750 --> 00:26:24,416
Algunas personas dicen que lo hicieron los extraterrestres.
352
00:26:26,333 --> 00:26:28,000
¿Sabes qué es un extraterrestre, Suna?
353
00:26:29,958 --> 00:26:31,333
¿Te reíste una vez?
354
00:26:32,250 --> 00:26:33,541
¿Te reíste de mí?
355
00:26:34,875 --> 00:26:35,958
¿Es como una burla?
356
00:26:37,666 --> 00:26:40,791
Entonces, por supuesto, ¿cuando dices extraterrestre?
También vivimos en el espacio, eso también es cierto.
357
00:26:47,958 --> 00:26:48,958
¿Hola?
358
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
Hola Sr. Selim, buenos días.
359
00:26:50,375 --> 00:26:53,541
Soy Özay de Orchestra Content.
Espero no molestarte.
360
00:26:53,666 --> 00:26:55,750
No no, gracias a Dios, estoy escuchando.
361
00:26:55,875 --> 00:26:57,541
En primer lugar, mi más sentido pésame, señor.
362
00:26:57,666 --> 00:27:00,083
Si Dios quiere, este proceso
Supéralo lo antes posible.
363
00:27:00,208 --> 00:27:01,166
Gracias.
364
00:27:01,291 --> 00:27:04,833
No quiero quitarte demasiado tiempo.
Si quieres, déjame ir al grano de inmediato.
365
00:27:04,958 --> 00:27:08,083
Selim Bey, un joven amigo
366
00:27:08,208 --> 00:27:09,875
Nos gustaría hablar contigo cara a cara
367
00:27:10,000 --> 00:27:12,166
Kęsa recibió premios por sus películas
Somos un amigo.
368
00:27:12,291 --> 00:27:13,625
Será la primera película
369
00:27:13,750 --> 00:27:16,333
Y él también quiere trabajar contigo.
Nosotros también, por supuesto.
370
00:27:16,458 --> 00:27:17,625
Película de cine.
371
00:27:18,208 --> 00:27:19,541
Sí, exactamente, Sr. Selim.
372
00:27:20,583 --> 00:27:22,333
Querida, ¿puedo volver a preguntarte tu nombre?
373
00:27:22,458 --> 00:27:23,500
Özay. Özay Ulutaț.
374
00:27:23,625 --> 00:27:25,958
Querido Özay, antes que nada, gracias.
por pensar en mi.
375
00:27:26,083 --> 00:27:29,041
- Hay muchísimas ofertas llegando estos días.
- Es verdad.
376
00:27:29,166 --> 00:27:31,791
Pero no lo sé.
Entonces dijiste la primera película o algo así.
377
00:27:31,916 --> 00:27:34,791
Por supuesto, debemos apoyar a los jóvenes.
378
00:27:35,583 --> 00:27:39,416
- Soy Selim Erensoylu desde hace 40 años.
- Por supuesto señor. Absolutamente.
379
00:27:39,541 --> 00:27:41,333
Por cierto, tengo mi manager.
380
00:27:41,458 --> 00:27:42,625
¿Quién es su gerente?
381
00:27:42,750 --> 00:27:45,583
Contactémoslo si quieres
No lo cansemos, señor.
382
00:27:47,791 --> 00:27:48,833
Fatoț.
383
00:27:48,958 --> 00:27:50,583
Fatoț Hanęm es mi manager.
384
00:27:50,708 --> 00:27:51,916
Fatoț Hanęm.
385
00:27:53,041 --> 00:27:54,666
Información de contacto…
386
00:27:54,791 --> 00:27:56,166
Que venga el amor.
387
00:27:56,291 --> 00:27:57,875
¿Puedo preguntar tu apellido?
388
00:27:58,000 --> 00:27:59,333
Que venga la madre.
389
00:27:59,458 --> 00:28:00,875
¿Hola? ¿Selim Bey?
390
00:28:03,500 --> 00:28:06,750
Querido Özay, no importa.
391
00:28:08,208 --> 00:28:11,083
No tengo manager ni nada por el estilo.
No pierdas tu tiempo conmigo.
392
00:28:11,625 --> 00:28:16,333
soy ese joven amigo
Sería más un obstáculo que un apoyo.
393
00:28:16,958 --> 00:28:18,250
Estađfurullah Selim Bey.
394
00:28:18,375 --> 00:28:20,125
Estos no importan. Nosotros nos encargaremos de esto.
395
00:28:20,250 --> 00:28:22,916
Siempre que lo pidas.
Nuestro director te quiere mucho
396
00:28:23,041 --> 00:28:27,000
Zebella frente a mi
Ya existe un director así.
397
00:28:27,958 --> 00:28:29,500
Te deseo éxito en la película.
398
00:28:30,458 --> 00:28:31,416
¡Dios mío!
399
00:28:32,916 --> 00:28:33,916
Mamá vendrá.
400
00:28:35,916 --> 00:28:37,208
El amor vendrá.
401
00:28:38,208 --> 00:28:39,375
Tiro de corte.
402
00:28:39,500 --> 00:28:40,458
Corte.
403
00:28:41,250 --> 00:28:43,500
Prometo que llegará.
404
00:28:45,166 --> 00:28:46,291
El amor vendrá.
405
00:28:47,500 --> 00:28:48,583
Prometo.
406
00:28:52,166 --> 00:28:54,125
Él vendrá aquí.
407
00:28:56,166 --> 00:28:58,750
Por supuesto, no llegará como lo conocemos.
408
00:28:58,875 --> 00:29:00,541
pero vendrá de otra manera.
409
00:29:00,666 --> 00:29:01,833
Entonces será así.
410
00:29:02,833 --> 00:29:04,958
Filmaremos nuestra película contigo y conmigo.
411
00:29:05,083 --> 00:29:07,875
Quiero decir, mi película con tu madre.
412
00:29:09,958 --> 00:29:14,541
Buscaremos a Sevda aquí.
413
00:29:15,416 --> 00:29:17,875
La película Selim y Sevda.
414
00:29:18,000 --> 00:29:19,250
Eres el director.
415
00:29:19,833 --> 00:29:22,666
Una película de Suna Erensoylu.
416
00:29:22,791 --> 00:29:25,208
Mira, ya hemos empezado a rodar la película.
417
00:29:25,333 --> 00:29:27,500
Primera escena. Fue desde el final, pero está bien.
418
00:29:29,916 --> 00:29:30,958
Prometo.
419
00:29:32,208 --> 00:29:35,333
lo prometo,
Esta vez todo será real.
420
00:29:36,291 --> 00:29:38,000
Justo como quieres.
421
00:29:39,041 --> 00:29:40,166
No es mentira.
422
00:29:41,208 --> 00:29:42,333
¿Se acepta?
423
00:29:47,625 --> 00:29:48,916
Supongo que significa "aceptación".
424
00:29:49,583 --> 00:29:50,708
Vamos, prepara tu bolso.
425
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Es tuyo. Me prepararé.
426
00:29:54,333 --> 00:29:55,916
¿Qué está pasando, Sr. Selim? ¿A donde? ¿Lo que está sucediendo?
427
00:29:56,041 --> 00:29:57,333
Filmaremos una película, señora Fatoț.
428
00:29:57,458 --> 00:29:59,375
No hay película sin preparación.
429
00:30:00,333 --> 00:30:03,416
No me escucha, pero el Sr. Selim,
No es así como funciona.
430
00:30:03,541 --> 00:30:05,166
¡Oh, señor Selim, por favor!
431
00:30:05,291 --> 00:30:07,791
Selim Bey, Selim Bey.
¿Estás memorizando Adęmę mę Fatoț Hanęm?
432
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
Juro que mi juventud tiene razón.
433
00:30:09,375 --> 00:30:11,166
- ¿Señor?
- Nada.
434
00:30:11,291 --> 00:30:14,333
Yo también tengo que venir.
No puedes arreglártelas solo.
435
00:30:14,458 --> 00:30:17,625
Al menos al principio
Déjame estar con Suna.
436
00:30:17,750 --> 00:30:19,833
Aún no estoy muerto, Fatoț Hanęm.
437
00:30:19,958 --> 00:30:21,625
Vamos a solucionarlo con mi hija.
438
00:30:21,750 --> 00:30:24,916
Iremos de compras, eso es todo.
Por favor no ampliar. Mil veces.
439
00:30:26,583 --> 00:30:29,291
Eso es lo que estoy diciendo. Suna no se subirá a este auto.
440
00:30:29,416 --> 00:30:31,083
- Él no monta.
- ¿Qué le pasa a tu auto?
441
00:30:31,750 --> 00:30:33,333
Sí, es un modelo antiguo, pero es como un cillop.
442
00:30:33,458 --> 00:30:35,166
- Demasiado cursi.
- ¿Señor?
443
00:30:35,291 --> 00:30:37,250
¿Qué pasa con los asientos o los accesorios?
444
00:30:37,375 --> 00:30:41,500
Así que es un kitsch muy agotador para él.
Color etc
445
00:30:41,625 --> 00:30:43,291
- Y hace un ruido fuerte.
- Gar, gar, gar.
446
00:30:43,416 --> 00:30:46,625
Mirar. Es como ir a la guerra.
No, Suna tendrá miedo y se sentirá incómoda.
447
00:30:46,750 --> 00:30:48,666
Entonces hagámoslo así.
448
00:30:48,791 --> 00:30:51,166
Buscas en alguna parte, en Internet o algo así.
449
00:30:51,291 --> 00:30:53,458
Que cambien todo.
450
00:30:53,583 --> 00:30:55,125
Alquilamos un coche que no existe.
451
00:30:55,250 --> 00:30:57,250
Algo más natural.
452
00:30:57,791 --> 00:30:59,000
Aquí están las claves.
453
00:31:00,833 --> 00:31:02,083
Vamos, vamos. De acuerdo.
454
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
Suná.
455
00:31:05,666 --> 00:31:06,791
Escuche su teléfono.
456
00:31:07,416 --> 00:31:08,416
Escuchar.
457
00:31:15,583 --> 00:31:16,875
Último ferry a las 13:00 horas.
458
00:31:17,416 --> 00:31:19,000
Último ferry a las 13:00 horas.
459
00:31:19,125 --> 00:31:22,083
- El último ferry sale a la 1 de la madrugada.
- Está bien niña, no te preocupes, no llegaremos tarde.
460
00:31:22,833 --> 00:31:24,291
¿Qué debemos hacer primero? Dígalo.
461
00:31:24,416 --> 00:31:27,375
Primero, compremos una mochila como la tuya.
462
00:31:27,500 --> 00:31:29,291
Es bueno ponerle cosas.
463
00:31:30,375 --> 00:31:33,833
Después de eso, un par de zapatos de goma,
como zapatillas de deporte.
464
00:31:34,416 --> 00:31:37,166
Caminaremos mucho.
Demos un poco de paz a nuestros pies.
465
00:31:37,291 --> 00:31:39,875
nuestra película
Será como un documental.
466
00:31:40,000 --> 00:31:41,166
Como una road movie, ¿eh?
467
00:31:42,125 --> 00:31:43,416
Es como una road movie.
468
00:31:43,541 --> 00:31:45,958
Quiero decir, como las cosas de Discovery Channel.
469
00:31:47,208 --> 00:31:49,125
No es necesario comprar chakę enlatado.
470
00:31:49,250 --> 00:31:50,541
No saldremos a la naturaleza.
471
00:31:51,541 --> 00:31:54,625
Este lugar está muy lleno de gente.
¿Nadie tiene trabajo?
472
00:31:55,208 --> 00:31:57,375
No te apartes de mi lado,
pase lo que pase.
473
00:32:03,291 --> 00:32:04,416
Deportes y actividades al aire libre.
474
00:32:05,791 --> 00:32:06,958
Deportes y actividades al aire libre.
475
00:32:08,291 --> 00:32:10,625
Está bien hija mía, lo vi. No tires, nos caeremos.
476
00:32:52,541 --> 00:32:54,333
Tengo grandes ideas en mi cabeza.
477
00:32:54,458 --> 00:32:56,083
Hablemos de esto contigo.
478
00:32:56,208 --> 00:32:58,708
dispararemos mañana
No te diré el primer lugar.
479
00:32:58,833 --> 00:33:00,291
Sorpresa.
480
00:33:00,416 --> 00:33:02,791
Si te lo digo, la película no tendrá ninguna emoción.
481
00:33:03,458 --> 00:33:06,666
A la audiencia así
Primero lanzas un kętęr.
482
00:33:06,791 --> 00:33:08,208
Para que se pregunten.
483
00:33:08,333 --> 00:33:10,750
- Nunca dirás nada, querida.
- Sr. Selim
484
00:33:10,875 --> 00:33:12,458
- ¿Podemos tomarnos una selfie?
- Por supuesto.
485
00:33:12,583 --> 00:33:13,583
Gracias.
486
00:33:21,125 --> 00:33:23,875
Tenemos enamoramiento urgente. Ayran con mucha espuma.
Tenemos ayranę muy bonito.
487
00:33:24,000 --> 00:33:25,125
- Lo traeré ahora mismo.
- Gracias.
488
00:33:25,250 --> 00:33:26,666
- ¿Bakar męsęn?
- Aquí tienes, hermana.
489
00:33:37,833 --> 00:33:39,333
Yo no ordené esto.
490
00:33:40,375 --> 00:33:41,916
Mostré su foto en el menú.
491
00:33:42,500 --> 00:33:44,625
¡Qué calor! Dice caliente. Bueno.
492
00:33:45,291 --> 00:33:47,583
Sí. De repente se lo come... Espera un momento...
493
00:33:48,000 --> 00:33:50,583
Espera a que se "enfríe" y luego cómelo.
494
00:33:50,708 --> 00:33:51,666
As.
495
00:33:53,750 --> 00:33:56,166
¿Me pregunto qué dices?
Yo también soy nueva aquí, hermana.
496
00:33:56,750 --> 00:33:57,875
El kebab llega caliente.
497
00:33:58,041 --> 00:33:59,208
- As.
- ¿No es así, hermano?
498
00:34:02,375 --> 00:34:04,750
Está bien cariño, no hay problema.
Toma mi plato.
499
00:34:06,000 --> 00:34:09,125
Querida, la mujer no dijo eso.
500
00:34:09,250 --> 00:34:10,458
Lo trajiste mal.
501
00:34:11,125 --> 00:34:14,416
El caballero frente a usted dice:
"Cambiemos las placas", dice.
502
00:34:15,333 --> 00:34:17,500
Dice que no perdamos los estribos, cerremos el tema.
503
00:34:17,625 --> 00:34:19,416
La mujer mostró su foto del menú.
504
00:34:20,708 --> 00:34:22,291
La mujer mostró su foto del menú.
505
00:34:24,375 --> 00:34:26,333
Je, lo entiendo.
506
00:34:26,458 --> 00:34:29,708
Lo llevaste a Adana y lo llamaste Urfa.
507
00:34:30,458 --> 00:34:31,583
¿Cómo podría saber Elin que es inglesa?
508
00:34:31,708 --> 00:34:34,291
Urfa y Adana están en el menú
Es como un hermano en la foto.
509
00:34:34,416 --> 00:34:36,250
Si preguntas, ¿hace "calor"?
510
00:34:36,791 --> 00:34:38,666
¿Verdad, el otro? De ninguna manera.
511
00:34:39,208 --> 00:34:41,625
Quiero decir, si no estuviera aquí, estarías en problemas.
512
00:34:42,750 --> 00:34:44,750
Estos son puntos negativos en Europa,
Déjame decirte.
513
00:34:46,458 --> 00:34:49,166
Está bien señora, entendido.
514
00:34:49,875 --> 00:34:51,208
¿Qué significa "cambiarán"?
515
00:34:52,208 --> 00:34:53,250
¿Qué?
516
00:35:01,083 --> 00:35:05,166
kęzęm
De hecho, mi hija lo hizo.
517
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
Mi hija.
518
00:35:07,666 --> 00:35:09,000
Estoy orgulloso de la incorporación.
519
00:35:22,791 --> 00:35:24,333
¿Por qué tomó esto, Sr. Selim?
520
00:35:24,458 --> 00:35:25,708
¿Saco de dormir o algo así?
521
00:35:25,833 --> 00:35:28,250
¿Nos vamos de casa?
¿Habrá una guerra? ¿Por qué?
522
00:35:28,375 --> 00:35:31,541
Se trata de trabajos documentales, Fatoț Hanęm.
Nunca se sabe qué saldrá de dónde.
523
00:35:31,666 --> 00:35:33,708
- Déjalo a un lado.
- Entiendo.
524
00:35:33,833 --> 00:35:36,541
Ah, no lo entiendo. De todos modos, ¿no tienes hambre?
525
00:35:36,666 --> 00:35:39,041
- Comimos pita con pan.
- ¿En realidad?
526
00:35:40,541 --> 00:35:41,875
Queso pita milenario
527
00:35:42,000 --> 00:35:45,458
¿Por qué te sorprendió tanto?
No pude entenderlo, Fatoț Hanęm.
528
00:35:45,583 --> 00:35:48,291
No es pita, Sr. Selim, es la parte de "Hija".
529
00:35:49,541 --> 00:35:51,083
Necesitamos hablar.
530
00:35:51,208 --> 00:35:54,291
Estamos hablando, pero te quedas solo,
¿Me pregunto por qué?
531
00:35:54,416 --> 00:35:57,333
Eres como una película de arte, de ida y vuelta.
Tempo, ritmo.
532
00:35:58,125 --> 00:36:00,208
¿Qué le hiciste al auto?
De hecho, házselo saber.
533
00:36:00,333 --> 00:36:01,500
¿O lo alquilaremos?
534
00:36:12,541 --> 00:36:14,750
Descansarás aquí un rato, querida.
535
00:36:26,250 --> 00:36:27,375
Cariño mío.
536
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Vale, no lo voy a tocar.
537
00:36:29,125 --> 00:36:32,208
Dios mío, ¿qué hay en esto?
Es como una película de espías.
538
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
Vamos a dormir temprano esta noche.
Porque el mañana es muy importante.
539
00:36:40,208 --> 00:36:42,166
¿Bien? Empezaremos a trabajar.
540
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Nuestra dirección obligatoria es buscar Sevda.
541
00:36:47,750 --> 00:36:49,833
Mira, este podría ser el nombre de la película.
542
00:36:51,791 --> 00:36:54,958
El amor es la dirección obligatoria.
543
00:37:00,083 --> 00:37:01,916
Está bien hija, yo también soy tu padre.
544
00:37:02,041 --> 00:37:03,416
¿Con estas manos?
545
00:37:03,541 --> 00:37:04,875
¿Con estas manos?
546
00:37:05,000 --> 00:37:07,125
¡Caramba!
¿Qué les pasa a mis manos?
547
00:37:10,625 --> 00:37:11,666
De acuerdo.
548
00:37:12,208 --> 00:37:13,833
Está bien, deja que sea como desees.
549
00:37:15,666 --> 00:37:16,916
Buenas noches hija mía.
550
00:37:32,958 --> 00:37:35,333
Fatoț Hanęm, tengo algunas preguntas.
551
00:37:35,458 --> 00:37:36,666
Aquí tienes.
552
00:37:37,541 --> 00:37:40,541
Ya sabes, ¿esa cosa de la computadora?
¿Sabes que no te deja tocarlo?
553
00:37:40,666 --> 00:37:43,250
Yo también, Sr. Selim.
Iba a hablar de eso contigo.
554
00:37:44,708 --> 00:37:47,291
Ahora Selim Bey, Sevda Hanęm
555
00:37:48,041 --> 00:37:49,625
Desde que Suna era un bebé...
556
00:37:50,250 --> 00:37:53,375
- A Çanakkale…
- Desde que me escapé, lo entiendo, señora Fatoț.
557
00:37:53,500 --> 00:37:55,708
La cortesía innecesaria nos detiene.
558
00:37:55,833 --> 00:37:59,125
Después de salir de casa. Por favor continúa.
559
00:37:59,250 --> 00:38:00,916
Sí, desde que te fuiste.
560
00:38:01,916 --> 00:38:06,416
Sevda Hanęm, el crecimiento de Suna,
Para que no extrañes tu infancia
561
00:38:06,541 --> 00:38:09,291
Por si quieres verlo,
562
00:38:09,958 --> 00:38:11,416
grabado cada momento.
563
00:38:13,083 --> 00:38:16,375
Por supuesto, las cámaras de video en ese momento.
Estaba grabado o algo así.
564
00:38:16,500 --> 00:38:19,666
Luego, cuando la tecnología cambió
Todo ha cambiado, mejorado y demás.
565
00:38:19,791 --> 00:38:24,375
Entonces lo llevamos a un herbolario y
Los transferimos a la computadora portátil.
566
00:38:25,583 --> 00:38:30,416
Quiero decir, en caso de que salgan lastimados.
Suna no lo toca.
567
00:38:30,541 --> 00:38:31,541
Entiendo.
568
00:38:32,166 --> 00:38:34,333
Entonces encontraré una tienda
No los transfiero.
569
00:38:34,458 --> 00:38:38,708
Quizás Suna te dé el suyo.
Puede hacerte mirar pero...
570
00:38:40,166 --> 00:38:41,291
No creo que sea probable.
571
00:38:46,416 --> 00:38:47,708
Bueno, también…
572
00:38:49,500 --> 00:38:51,750
en mis manos
¿Qué tiene de raro Fatoț Hanęm?
573
00:38:52,375 --> 00:38:54,875
Cuando escuchas la palabra "papá"
Lo pone en mis manos.
574
00:38:55,416 --> 00:38:57,291
"¿Con estas manos?" él dice.
575
00:38:57,416 --> 00:38:58,458
No podemos saberlo.
576
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
Suná.
577
00:39:00,291 --> 00:39:03,458
Entonces, se queda estancado en cosas diferentes.
578
00:39:03,583 --> 00:39:07,041
Entonces, ¿qué lo desencadenó?
No podemos saberlo, Sr. Selim.
579
00:39:27,541 --> 00:39:29,250
Conocimos a tu madre aquí por primera vez.
580
00:39:30,625 --> 00:39:31,750
Tengo 23 años.
581
00:39:32,541 --> 00:39:33,958
El nombre de la película es "Zuhal Yęldęzę".
582
00:39:34,541 --> 00:39:35,833
Mi décima película.
583
00:39:36,583 --> 00:39:37,916
Pero todavía tengo nuevos números.
584
00:39:38,625 --> 00:39:41,041
Un día en aquel entonces
Iba a dos sets diferentes.
585
00:39:41,708 --> 00:39:43,666
Vurdulu kęrdęlę, película de aventuras,
586
00:39:44,500 --> 00:39:47,125
película dramática
También actúo en comedias de salón.
587
00:39:50,666 --> 00:39:52,083
Fue la primera película de mamá.
588
00:39:54,041 --> 00:39:55,916
Nos reunimos aquí frente a la cámara.
589
00:39:57,708 --> 00:39:58,750
Este árbol es un testigo.
590
00:40:01,000 --> 00:40:02,125
Hola nena, oye.
591
00:40:03,833 --> 00:40:05,833
En ese momento eras famoso
Hay un descaro en mí.
592
00:40:05,958 --> 00:40:08,291
Voy a llegar tarde al set.
tales situaciones.
593
00:40:09,875 --> 00:40:11,041
Entonces tengo un conductor.
594
00:40:11,666 --> 00:40:13,083
Iniciamos sesión desde aquí.
595
00:40:20,916 --> 00:40:22,583
¿Dónde estás, Selim?
596
00:40:22,708 --> 00:40:25,083
El hermano Orhan ha estado trabajando desde la mañana.
Está soplando y rugiendo.
597
00:40:25,208 --> 00:40:26,583
Nos mimó a todos.
598
00:40:26,708 --> 00:40:28,583
¿Qué pasa? Llegamos dos minutos tarde.
599
00:40:29,875 --> 00:40:32,625
- ¿Con quién estoy jugando?
- Çętę pętę es una adolescente.
600
00:40:32,750 --> 00:40:34,000
Acemi es también su primera película.
601
00:40:34,125 --> 00:40:35,541
Es obvio para nosotros que haremos una película.
602
00:40:35,666 --> 00:40:37,958
Hoy tenemos una oreja
El resto queda, no nos dejamos llevar.
603
00:40:38,083 --> 00:40:41,583
Querida, vamos, dame un poco de azúcar aquí.
¿Por qué no lo agarras y vienes de algún lado?
604
00:40:41,708 --> 00:40:44,833
Si es necesario, tu perro cafetero será tuyo.
Complaces a Orhan Abi y amaré tus ojos.
605
00:40:44,958 --> 00:40:46,500
Lo manejaremos, lo manejaremos.
606
00:40:46,625 --> 00:40:47,916
¿A qué estoy jugando?
607
00:40:48,041 --> 00:40:50,500
Pobre muchacho hermano.
Si estudias medicina, llegarás a ser médico.
608
00:40:50,625 --> 00:40:53,916
Para cuidar a tu madre enferma por las noches.
Estás conduciendo un taxi.
609
00:40:54,041 --> 00:40:57,416
Te enamoras de una chica de la facultad.
Hija del fabricante Hulusi Bey.
610
00:40:57,541 --> 00:41:00,458
Rica, mimada, pero bella y simpática.
611
00:41:00,583 --> 00:41:02,208
ya conoces la pelicula
También me haces explicarlo.
612
00:41:02,333 --> 00:41:03,375
Disparemos.
613
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
¡Arif!
614
00:41:06,041 --> 00:41:07,791
¿No lo entiendes, hijo?
615
00:41:07,916 --> 00:41:09,541
¿Dije configurar la historia así?
616
00:41:09,666 --> 00:41:12,791
¡Dije recto, recto! ¡A la mesa! ¡A la mesa!
617
00:41:14,125 --> 00:41:15,708
¿Nadie me escucha?
618
00:41:16,750 --> 00:41:18,791
¿Me dieron tu nombre?
619
00:41:18,916 --> 00:41:21,416
Son las 11 y todavía no he tomado ni una sola foto.
620
00:41:21,541 --> 00:41:23,583
¡Me quemaste desde el primer día, me quemaste!
621
00:41:30,791 --> 00:41:33,250
Querido Selim, bienvenido, hijo mío.
622
00:41:33,375 --> 00:41:34,666
Señor Orhan.
623
00:41:35,458 --> 00:41:37,708
Pero viniste al gran baño.
624
00:41:39,041 --> 00:41:40,791
Dijo que eres un chico pobre, ¿no? ¿Adán?
625
00:41:42,083 --> 00:41:43,083
dijo.
626
00:41:45,500 --> 00:41:47,041
Me tienes...
627
00:41:52,750 --> 00:41:54,083
Adán
628
00:41:54,208 --> 00:41:56,625
Dile,
¡Estos son imitación cuero, imitación!
629
00:41:56,750 --> 00:41:57,958
Propiedad Mahmutpața.
630
00:41:58,083 --> 00:42:00,250
Lo entendemos, somos pobres. Vale, vamos.
631
00:42:00,375 --> 00:42:03,000
Por favor permíteme un ratito
Hablemos del papel con la dama.
632
00:42:10,833 --> 00:42:14,250
Una tímida paloma blanca se posó en mi plató.
633
00:42:15,416 --> 00:42:17,208
Tengamos cuidado para que no se vaya volando.
634
00:42:18,458 --> 00:42:20,625
El hombre grita mucho. Aquí, señor director.
635
00:42:20,750 --> 00:42:24,166
- Mis manos y pies están juntos, señor Selim.
- Grita, esa es su naturaleza.
636
00:42:24,291 --> 00:42:27,166
Le pagan para que grite.
Tengan buen ánimo.
637
00:42:27,291 --> 00:42:29,500
queria el guion
Para que pueda memorizar las palabras.
638
00:42:29,625 --> 00:42:32,250
No lo hicieron.
Y ellos se reían y se burlaban de él.
639
00:42:35,416 --> 00:42:37,250
Por eso sirven soufflé.
640
00:42:37,375 --> 00:42:40,875
Yo, ensayemos juntos ahora.
Puedo ayudarte, sería genial.
641
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Le preguntaron: "¿Trajiste pestañas postizas?"
642
00:42:43,125 --> 00:42:44,708
Dije: "¿Qué pestaña?" y se enojaron.
643
00:42:44,833 --> 00:42:46,916
¡A esta edad, pareces una escoba ante mis ojos!
644
00:42:47,041 --> 00:42:49,125
Me lo aplicaron como si hubiera comido hígado.
645
00:42:49,750 --> 00:42:52,708
Se burlan y se burlan de mí
¿A la gente que hará rímel?
646
00:42:52,833 --> 00:42:55,083
Mire, señor Selim, no soy una muñeca.
647
00:42:55,208 --> 00:42:56,625
Me tomo la actuación en serio.
648
00:42:56,750 --> 00:42:58,291
Tomé lecciones de dicción.
649
00:42:59,125 --> 00:43:00,708
También estuve en el departamento de teatro en la escuela secundaria.
650
00:43:02,291 --> 00:43:03,958
Me ayudarás, ¿verdad?
651
00:43:05,500 --> 00:43:06,541
yo…
652
00:43:06,666 --> 00:43:08,041
Por supuesto que te ayudaré.
653
00:43:09,916 --> 00:43:13,125
Me alegro de haberte visto en este caos.
Ni siquiera pude ser feliz, lo siento.
654
00:43:13,250 --> 00:43:15,125
soy amor. Encantado de conocerte.
655
00:43:16,666 --> 00:43:18,208
Estoy encantado de conocerte también.
656
00:43:23,000 --> 00:43:24,541
Estaba justo debajo de este árbol.
657
00:43:25,833 --> 00:43:27,291
Fue la primera vez que tomé tu mano.
658
00:43:28,291 --> 00:43:31,041
Tenía las manos frías por la emoción.
659
00:43:33,416 --> 00:43:35,291
Mira, este árbol es un testigo.
660
00:43:36,125 --> 00:43:38,333
Él lo sabe, nos vio.
661
00:43:39,250 --> 00:43:40,333
Tócalo, Suna.
662
00:43:40,958 --> 00:43:43,458
Pon tu oído, escúchalo.
663
00:43:44,541 --> 00:43:46,625
El amor está escondido aquí, en este árbol.
664
00:43:47,416 --> 00:43:48,750
Él nos está mirando.
665
00:43:51,500 --> 00:43:52,791
Abrazo Sevda, Suna.
666
00:43:57,083 --> 00:43:58,125
Abraza a tu madre.
667
00:44:08,750 --> 00:44:10,208
Plátano.
668
00:44:12,666 --> 00:44:14,333
Platanus orientalis
669
00:44:14,458 --> 00:44:16,208
Çęnargiller. Vive mil años.
670
00:44:27,500 --> 00:44:28,625
El amor está aquí.
671
00:44:37,333 --> 00:44:38,541
Mi madre está aquí.
672
00:44:42,500 --> 00:44:43,708
Mi madre está aquí.
673
00:44:49,791 --> 00:44:51,166
Sabes la verdad.
674
00:44:51,291 --> 00:44:52,416
Sabes la verdad.
675
00:44:52,541 --> 00:44:54,083
Soy una persona pobre y corriente.
676
00:44:55,541 --> 00:44:58,166
- Soy una persona pobre común y corriente.
- Esos geniales amigos tuyos
677
00:44:58,291 --> 00:45:00,958
lo que te dio tu padre
esa vida socialité
678
00:45:01,083 --> 00:45:02,833
Ni siquiera puedo acercarme a él.
679
00:45:02,958 --> 00:45:04,291
Ni siquiera puedo acercarme a ti.
680
00:45:04,416 --> 00:45:05,791
Por favor no hables así.
681
00:45:06,416 --> 00:45:08,041
¿Alguien te pidió dinero?
682
00:45:08,750 --> 00:45:10,791
Ese mundo que me dieron es falso.
683
00:45:12,541 --> 00:45:14,250
Quiero tu amor.
684
00:45:18,666 --> 00:45:21,208
La única verdad para mí es tu amor.
685
00:45:22,083 --> 00:45:24,875
mi amor durará para siempre
Es una verdad, hija mía.
686
00:45:25,000 --> 00:45:26,083
Créelo.
687
00:45:32,541 --> 00:45:35,625
mi amor durará para siempre
Es una verdad, hija mía.
688
00:45:35,750 --> 00:45:36,875
Créelo.
689
00:45:38,458 --> 00:45:39,708
mi amor…
690
00:45:41,416 --> 00:45:42,416
Dígalo.
691
00:45:42,541 --> 00:45:45,333
Kaldę idiota, eso es.
¡Dilo, dilo! ¡Dar la orden!
692
00:45:46,208 --> 00:45:49,416
Bueno, ya llegó el tractor. Me quemaste, Selim.
Yaktęn! ¡Detener!
693
00:45:50,208 --> 00:45:51,583
Hijo.
694
00:45:51,708 --> 00:45:54,291
La película fluye en esto,
¡No papel higiénico!
695
00:45:54,416 --> 00:45:55,708
¿Por qué no lo dices?
696
00:45:57,708 --> 00:46:00,041
De todos modos, haremos un primer plano de esto.
697
00:46:01,916 --> 00:46:04,583
Hijo mío Selim, ¿qué te pasó?
698
00:46:04,708 --> 00:46:05,791
Se enamoró.
699
00:46:05,916 --> 00:46:07,041
¿No es obvio?
700
00:46:10,291 --> 00:46:11,875
Sí, me enamoré.
701
00:46:12,000 --> 00:46:13,166
Pero no pude decirlo.
702
00:46:13,875 --> 00:46:15,250
Incluso para una película.
703
00:46:16,166 --> 00:46:18,208
Estaba diciendo algo tímidamente.
704
00:46:19,333 --> 00:46:22,416
El joven Selim se ha ido
Fue reemplazado por un chico novato.
705
00:46:25,041 --> 00:46:28,083
Después de terminar de disparar
"¿Bebemos un salep?" Yo pregunté.
706
00:46:28,208 --> 00:46:30,208
También le espolvorean canela, está caliente.
707
00:46:30,333 --> 00:46:31,625
Ambos nos sentimos tristes.
708
00:46:32,541 --> 00:46:33,708
Estamos en septiembre pero
709
00:46:34,708 --> 00:46:35,833
¿Es así?
710
00:46:38,083 --> 00:46:39,500
¿Helado? ¡Helado entonces!
711
00:46:41,750 --> 00:46:43,666
si voy contigo
Crees que es un momento fácil.
712
00:46:43,791 --> 00:46:45,791
No, no lo creo. Lo juro, sobre mi cabeza.
713
00:47:05,666 --> 00:47:07,625
En aquel momento era una única cafetería.
714
00:47:07,750 --> 00:47:10,291
Los hombres a sus marcas.
Triunfaron y ahora están en todas partes.
715
00:47:22,125 --> 00:47:24,250
Mira, estábamos sentados ahí en la mesa con tu madre.
716
00:47:26,291 --> 00:47:27,708
Iré a hablar con el productor.
717
00:47:27,833 --> 00:47:29,208
Quiero hacer el doblaje yo mismo.
718
00:47:29,333 --> 00:47:31,166
No quiero que nadie más me exprese.
719
00:47:31,291 --> 00:47:33,625
Te lo juro, hoy ya me has bendecido.
720
00:47:33,750 --> 00:47:35,375
Tienes un talento natural. Bravo.
721
00:47:35,500 --> 00:47:36,458
Merci.
722
00:47:36,583 --> 00:47:37,875
Tú también fuiste de gran ayuda.
723
00:47:38,583 --> 00:47:40,416
Pero para mí la prueba apenas comienza.
724
00:47:40,541 --> 00:47:42,291
Lo principal es cuando la película llegue a los cines.
725
00:47:44,625 --> 00:47:46,375
Por supuesto, la autoridad más importante es la audiencia.
726
00:47:46,500 --> 00:47:48,125
Si Dios quiere, habrá gente mirando como el apocalipsis.
727
00:47:48,250 --> 00:47:49,791
No, no, no quise decir eso.
728
00:47:50,375 --> 00:47:51,708
La verdadera prueba es mi padre.
729
00:47:52,250 --> 00:47:54,708
Fuimos a la agencia con mi madre, a escondidas de ella.
730
00:47:54,833 --> 00:47:56,541
Tampoco les dijimos que eligieron la película.
731
00:47:56,666 --> 00:47:59,125
Ahora me ve en el arte de la noche.
Creo que estoy cosiendo.
732
00:47:59,750 --> 00:48:02,250
Cuando la película se proyecta en el cine.
Entonces verás el apocalipsis.
733
00:48:02,375 --> 00:48:03,958
Definitivamente se va a estropear en nuestra casa.
734
00:48:04,083 --> 00:48:07,541
¿Pero es posible?
No sé si está ahí o no.
735
00:48:14,958 --> 00:48:17,583
Ese momento, ya sabes, existe ese momento.
736
00:48:17,708 --> 00:48:21,791
Es como si tu vida fuera la misma después de eso.
Ya lo verás.
737
00:48:22,333 --> 00:48:24,666
Tu futuro, todo.
738
00:48:25,583 --> 00:48:29,958
En el momento en que limpié el helado de tus labios,
significadoęțtęm.
739
00:48:31,500 --> 00:48:34,333
Sólo quería a tu madre en mi vida.
740
00:48:39,458 --> 00:48:40,458
Disculpe.
741
00:48:40,583 --> 00:48:43,333
Sr. Selim, por favor no dispare.
Los clientes estaban molestos.
742
00:48:43,458 --> 00:48:45,458
Nos estamos cuidando, hijo.
743
00:48:45,583 --> 00:48:47,916
Entonces, lo que sea. Bueno, no lo sabíamos.
744
00:48:48,875 --> 00:48:49,958
¿Quién se molestó?
745
00:48:50,541 --> 00:48:51,750
Lo soy, señor.
746
00:48:52,416 --> 00:48:56,500
Así que no, está bien, nosotros también te conocemos.
Pero no sin permiso, querida.
747
00:48:56,625 --> 00:48:58,541
Vale, tienes razón. De acuerdo.
748
00:48:59,416 --> 00:49:00,958
Suna, apaga la máquina.
749
00:49:02,375 --> 00:49:04,333
Ok chica descargar. Lo rodamos en casa.
750
00:49:05,541 --> 00:49:06,958
Suna, lo filmaremos en casa.
751
00:49:07,750 --> 00:49:09,291
Cállate Suna, por favor.
752
00:49:09,833 --> 00:49:11,500
Por favor cierra Suna querida.
753
00:49:11,625 --> 00:49:13,791
Lo siento, lo siento mucho.
754
00:49:13,916 --> 00:49:16,041
Olvidé que tu hija existía.
755
00:49:16,166 --> 00:49:17,583
¿Qué pasa, señora?
756
00:49:17,708 --> 00:49:19,750
Está bien niña, está bien. No tengas miedo, no tengas miedo.
757
00:49:20,291 --> 00:49:22,541
No sabía de ti, me olvidé de ti por un momento.
758
00:49:22,666 --> 00:49:24,166
¿Qué no sabía usted, señora?
759
00:49:24,291 --> 00:49:26,541
A mí. A mí. A mí.
760
00:49:26,666 --> 00:49:29,125
Autismo, habilidades sociales.
y manifestado en la comunicación
761
00:49:29,250 --> 00:49:30,500
Es un trastorno del desarrollo.
762
00:49:30,625 --> 00:49:32,791
La incidencia del autismo.
está aumentando día a día.
763
00:49:32,916 --> 00:49:35,416
Para niños y niñas
Es cuatro veces mayor que
764
00:49:35,541 --> 00:49:37,000
Trastorno del espectro autista.
765
00:49:52,500 --> 00:49:54,541
¡Al menos uno de ellos se conoce a sí mismo!
766
00:49:55,625 --> 00:49:57,833
¡Entre tanta gente ignorante!
767
00:50:00,875 --> 00:50:03,458
Vamos niña, vámonos de aquí.
El helado ya está estropeado.
768
00:50:03,583 --> 00:50:04,416
levántate
769
00:50:20,750 --> 00:50:22,416
Mira, filmaste esto muy bien.
770
00:50:22,541 --> 00:50:24,791
Te acercaste hasta las hojas del árbol.
771
00:50:26,625 --> 00:50:27,708
Está bien, está bien.
772
00:50:28,750 --> 00:50:30,125
Déjeme ver.
773
00:50:30,250 --> 00:50:32,333
Oh, no toques tu computadora.
774
00:50:32,458 --> 00:50:34,833
Es como si no lo tuviera.
775
00:50:35,750 --> 00:50:38,208
como se usa
¿Lo sabes?
776
00:50:38,333 --> 00:50:41,500
que gestionarte
No debería ser difícil, Fatoț Hanęm.
777
00:50:41,625 --> 00:50:44,416
Si les gusta, incluso podemos hacer bromas al respecto.
778
00:50:44,541 --> 00:50:45,666
Escucho.
779
00:50:45,791 --> 00:50:47,958
nunca me escuchas
No le molesta, Sr. Selim.
780
00:50:49,375 --> 00:50:52,041
Queremos rodar la secuela de la película.
Iremos a Çanakkale con mi hija.
781
00:50:52,166 --> 00:50:54,416
Esto tampoco te molestará.
probablemente Fatoț Hanęm.
782
00:50:55,125 --> 00:50:56,083
¿Indulto?
783
00:50:56,208 --> 00:50:57,291
¿No entiendo?
784
00:50:57,916 --> 00:51:00,125
Empezamos de nuevo el modo institutriz alemana, Suna.
785
00:51:00,958 --> 00:51:03,458
Necesario para que la historia continúe,
No se puede dejar inconcluso.
786
00:51:03,583 --> 00:51:05,708
Entonces, ¿le preguntaste esto a Suna?
787
00:51:05,833 --> 00:51:08,000
Dijimos que filmaríamos una película desde el principio.
Él estuvo de acuerdo.
788
00:51:08,125 --> 00:51:10,666
Mațallah, qué rápido se llevaron usted y Suna.
789
00:51:10,791 --> 00:51:13,916
Lo que llevamos años luchando
¿Lo resolviste en tres días?
790
00:51:14,041 --> 00:51:16,291
Tu salario va al banco.
¿No está durmiendo, señora Fatoț?
791
00:51:16,416 --> 00:51:18,500
Esto es algo entre él y yo.
792
00:51:18,625 --> 00:51:20,250
No empieces con mi salario.
793
00:51:20,833 --> 00:51:23,625
Supongo que soy demasiado para ti
Fui educado.
794
00:51:23,750 --> 00:51:26,041
No te conviertes en familia tan rápido.
795
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
¿Dónde has estado todos estos años?
796
00:51:30,958 --> 00:51:32,416
No te conviertes en padre en sólo tres días.
797
00:51:32,541 --> 00:51:34,500
¡Siempre fui su padre!
798
00:51:34,625 --> 00:51:36,833
Aunque no lo vi, siempre estuve con él.
799
00:51:36,958 --> 00:51:39,041
Lo seguí como una sombra.
800
00:51:39,166 --> 00:51:40,958
Para todo entrenamiento intensivo
801
00:51:42,125 --> 00:51:44,625
¡Uno no se convierte en padre enviando dinero, Sr. Selim!
802
00:51:44,750 --> 00:51:46,291
Estás avergonzado de él.
803
00:51:47,666 --> 00:51:50,166
Estamos avergonzados.
Mataste a tu hija cuando era niña.
804
00:51:50,833 --> 00:51:54,416
Por supuesto, tu defensa está lista.
Todo es por el bien de Suna, je je.
805
00:51:54,541 --> 00:51:56,541
No le conviene, Sr. Selim.
806
00:51:57,416 --> 00:51:58,750
No estabas allí.
807
00:51:58,875 --> 00:52:00,500
¡No busques más excusas!
808
00:52:01,083 --> 00:52:03,375
Tu vida está llena de estas mentiras.
809
00:52:03,500 --> 00:52:05,541
Regresar a casa cada tres o cinco meses.
No puedes convertirte en padre.
810
00:52:05,666 --> 00:52:07,708
¡Ya es suficiente mujer! ¡No excedas tus límites!
811
00:52:08,541 --> 00:52:10,708
- ¡Sin pelea! ¡Sin pelea!
- ¡No, no! ¡Sin pelea!
812
00:52:11,375 --> 00:52:12,750
- ¡Sin pelea!
- ¡Sin pelea!
813
00:52:12,875 --> 00:52:14,250
- No, no.
- Está bien.
814
00:52:14,375 --> 00:52:15,416
De acuerdo.
815
00:52:15,541 --> 00:52:17,208
No Suna, es sólo una broma, nosotros...
816
00:52:17,333 --> 00:52:18,625
- Estamos charlando.
- Charlar.
817
00:52:21,375 --> 00:52:22,500
También viene Fatoț.
818
00:52:23,750 --> 00:52:25,791
También viene Fatoț. No sucederá si no viene Fatoț.
819
00:52:25,916 --> 00:52:27,083
Imposible.
820
00:52:38,416 --> 00:52:41,041
Sí, esta vez también a Sevda.
Lo estamos buscando en las carreteras.
821
00:52:41,166 --> 00:52:43,083
La aventura continúa.
822
00:52:43,208 --> 00:52:46,833
¿Por qué buscamos en las carreteras?
Porque Sevda pasó por estos caminos dos veces.
823
00:52:48,250 --> 00:52:50,791
Uno es un recuerdo dulce, el otro es un recuerdo amargo.
824
00:52:51,625 --> 00:52:54,916
El coche es diferente, pero nuestro Sevda es siempre el mismo.
825
00:52:57,458 --> 00:52:59,375
Mi dolor fue contigo, mi hija hermosa.
826
00:53:00,333 --> 00:53:02,166
Todo es por tu padre con cabeza de burro.
827
00:53:03,041 --> 00:53:06,500
En aquel entonces te escondíamos de todos.
Si tuvieras cuatro años, no lo recordarías.
828
00:53:07,333 --> 00:53:09,625
En la oscuridad de la noche
Un fugitivo de estos caminos,
829
00:53:10,291 --> 00:53:12,833
Pasamos como un criminal
A la casa de tu difunta abuela.
830
00:53:14,416 --> 00:53:16,708
Haz todo sin miedo
Te lo diré todo.
831
00:53:17,583 --> 00:53:20,916
También hay arrepentimientos en esta película.
También hay lugar para los miedos.
832
00:53:22,375 --> 00:53:25,041
De todos modos, ¿dónde estábamos?
833
00:53:25,166 --> 00:53:26,208
No me tires de mí, tira de él.
834
00:53:26,333 --> 00:53:28,625
Nos enamoramos. Nos quedamos allí, ¿no?
835
00:53:29,791 --> 00:53:31,375
Siempre nos quedamos allí, Suna.
836
00:53:39,166 --> 00:53:42,500
Estuvimos juntos durante dos años
Ahora todos sabían de nuestro amor.
837
00:53:43,208 --> 00:53:46,166
Pero los productores en ese momento
No quieren que nos casemos.
838
00:53:47,000 --> 00:53:49,958
Sí, a la gente no le gustaba que nos casáramos.
839
00:53:50,083 --> 00:53:54,125
Por eso recuerdo a Sevda con mi difunta madre.
Tomó algún tiempo para ser presentado.
840
00:53:54,750 --> 00:53:56,875
Besaremos tu mano y recibiremos tus oraciones.
841
00:53:58,458 --> 00:54:00,708
Sí, fue aquí.
842
00:54:02,125 --> 00:54:03,583
Burasęydę. Detengámonos aquí.
843
00:54:25,750 --> 00:54:26,875
Fue aquí mismo.
844
00:54:27,666 --> 00:54:28,958
Pasaremos la noche aquí.
845
00:54:29,791 --> 00:54:31,833
¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo?
846
00:54:31,958 --> 00:54:34,166
- ¿Aquí?
- Felicitaciones, Fatoț Hanęm.
847
00:54:34,291 --> 00:54:36,375
Todos los sobres de preguntas
Lo usaste una vez.
848
00:54:36,500 --> 00:54:37,666
Diez puntos, siéntate.
849
00:54:37,791 --> 00:54:39,333
No diga tonterías, Sr. Selim.
850
00:54:39,458 --> 00:54:41,458
¿Nos convertiremos en comida para el lobo y el pájaro noche tras noche?
851
00:54:41,583 --> 00:54:45,458
Hay un lobo que te comerá en esta geografía.
Si lo encuentras, realmente te felicito.
852
00:54:45,583 --> 00:54:47,916
- Que vergüenza el lobo...
- Los escucho.
853
00:54:48,041 --> 00:54:51,875
Sr. Selim, si hubiera dicho que iríamos a acampar
Me prepararía en consecuencia.
854
00:54:52,000 --> 00:54:53,500
¿Qué comeremos? ¿Qué beberemos?
855
00:54:53,625 --> 00:54:56,833
Disculpe si lo necesitamos.
¿Dónde lo haremos?
856
00:54:58,208 --> 00:54:59,416
¡Señor Selim!
857
00:54:59,541 --> 00:55:02,208
Al lado de Fatoț hay una gasolinera.
Nosotros vamos y venimos.
858
00:55:02,750 --> 00:55:05,541
Incluso si dejas ambos lados del mundo
Que regrese como quiera.
859
00:55:21,875 --> 00:55:23,291
¿Escuchaste?
860
00:55:23,416 --> 00:55:25,208
- Escuché.
- ¿Qué pájaro es este?
861
00:55:26,833 --> 00:55:28,750
- El pastor es un tramposo.
- No lo tires.
862
00:56:09,583 --> 00:56:11,291
Nunca olvidemos este momento, ¿de acuerdo?
863
00:56:11,875 --> 00:56:12,833
Es posible.
864
00:56:18,041 --> 00:56:19,625
¿Será hoy nuestro día más feliz?
865
00:56:22,041 --> 00:56:23,083
No.
866
00:56:23,875 --> 00:56:24,958
¿De donde?
867
00:56:25,083 --> 00:56:27,833
el mas feliz
Porque acabamos con nuestra vida.
868
00:56:27,958 --> 00:56:28,916
Țațkęn.
869
00:56:30,375 --> 00:56:31,791
Cierto, cierto.
870
00:56:35,791 --> 00:56:36,750
Bueno,
871
00:56:40,458 --> 00:56:41,875
nuestro día más feliz,
872
00:56:42,500 --> 00:56:44,708
demasiado para decidir cuál,
873
00:56:46,250 --> 00:56:47,541
ser feliz
874
00:56:48,375 --> 00:56:49,500
¿Dirías "sí"?
875
00:56:55,250 --> 00:56:56,208
Sí.
876
00:57:02,041 --> 00:57:03,708
Como dijo el poeta...
877
00:57:04,250 --> 00:57:08,041
"Te hice un anillo
De la pluma de la paloma."
878
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
¿Cuál es la edad para poder seguir adelante?
879
00:57:14,541 --> 00:57:18,208
Los días dolorosos quedaron atrás
880
00:57:18,333 --> 00:57:21,750
La belleza está en nuestras manos
881
00:57:21,875 --> 00:57:25,375
Las lágrimas son cosa del pasado
882
00:57:25,500 --> 00:57:29,125
Se avecinan días felices
883
00:57:29,250 --> 00:57:32,791
Los días dolorosos quedaron atrás
884
00:57:32,916 --> 00:57:33,875
¡Para!
885
00:57:35,500 --> 00:57:36,750
Batería baja.
886
00:57:37,583 --> 00:57:38,750
Lo cortamos.
887
00:57:39,625 --> 00:57:40,708
Bien, paramos.
888
00:57:42,166 --> 00:57:43,333
Pausa para el almuerzo entonces.
889
00:57:46,833 --> 00:57:48,041
¿Qué hiciste?
890
00:57:51,708 --> 00:57:52,666
Fatoț Hanęm
891
00:57:54,625 --> 00:57:55,833
Déjame preguntarte algo.
892
00:57:56,500 --> 00:57:57,458
Aquí tienes.
893
00:57:58,666 --> 00:58:00,291
¿Me perdonó Sevda?
894
00:58:01,583 --> 00:58:03,375
Siempre he tenido miedo de hacer esta pregunta.
895
00:58:03,500 --> 00:58:07,333
¿Quiero escuchar tu respuesta también?
Yo tampoco lo sé.
896
00:58:08,416 --> 00:58:11,875
Entonces no tengo respuesta.
Eso no lo hará feliz, Sr. Selim.
897
00:58:12,750 --> 00:58:14,958
Después de escuchar esto de Sevda Hanęm.
898
00:58:18,625 --> 00:58:20,125
¿Crees que me entiende?
899
00:58:21,083 --> 00:58:22,875
Quiero decir, por supuesto, él entiende...
900
00:58:23,000 --> 00:58:25,750
Pero tenemos diferentes reacciones.
Porque estamos acostumbrados...
901
00:58:32,166 --> 00:58:34,333
Acabo de compartir mis cosas muy especiales.
902
00:58:34,875 --> 00:58:37,291
Le dije cosas que nunca le había contado a nadie.
903
00:58:38,250 --> 00:58:39,833
La cámara dijo que su carga ha terminado.
904
00:58:40,375 --> 00:58:42,041
Es como si no hubiera dicho nada.
905
00:58:43,291 --> 00:58:44,541
¿Me siente?
906
00:58:45,791 --> 00:58:48,416
¿Entiende que lo amo?
Lo intenté, ¿eh?
907
00:58:56,208 --> 00:58:58,625
Mira, todavía está manipulando el teléfono.
¿Ves?
908
00:58:58,750 --> 00:59:00,333
¡Déjale ese teléfono a Suna!
909
00:59:00,458 --> 00:59:01,541
Señor Selim.
910
00:59:02,125 --> 00:59:03,208
Señor Selim.
911
00:59:03,333 --> 00:59:04,625
Déjalo.
912
00:59:04,750 --> 00:59:07,208
- Dáselo a Suna. ¡Déjalo, déjalo!
- Sr. Selim.
913
00:59:07,333 --> 00:59:10,250
Estoy aquí para hablarte de tu madre, amor,
Me refiero al amor y a los poetas.
914
00:59:10,375 --> 00:59:13,333
Ni siquiera estás ahí.
¿Qué hay en este teléfono? ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
915
00:59:16,083 --> 00:59:18,416
Te hice un anillo con plumas de paloma.
916
00:59:19,583 --> 00:59:22,666
Un anillo, retorcido de la palabra adiós.
917
00:59:24,083 --> 00:59:26,333
Hice un anillo, vagamente
918
00:59:26,875 --> 00:59:28,750
del sonido de un viejo gramófono.
919
00:59:29,416 --> 00:59:31,458
Un anillo para el dedo meñique
920
00:59:32,666 --> 00:59:36,458
en una noche sin nubes
del rastro de una estrella fugaz.
921
00:59:39,666 --> 00:59:41,291
Encontró el poema en Internet.
922
00:59:49,750 --> 00:59:52,000
Está bien, está bien, no estoy diciendo eso.
923
00:59:53,333 --> 00:59:54,541
Con estas manos...
924
00:59:56,583 --> 00:59:57,708
No lo merezco.
925
01:00:07,291 --> 01:00:09,625
Ahora mismo somos como gusanos de seda en nuestro capullo.
926
01:00:10,791 --> 01:00:14,666
La vida es muy significativa.
Es una gran broma, como dijo tu mamá.
927
01:00:16,958 --> 01:00:18,500
No sé ustedes pero yo
928
01:00:19,291 --> 01:00:21,750
No pude entrar en ese capullo durante años.
929
01:00:23,291 --> 01:00:24,333
¡Ay de mí!
930
01:00:25,541 --> 01:00:26,625
¡Ay de mí!
931
01:00:29,791 --> 01:00:32,208
Nos despertamos aquí al amanecer con Sevda.
932
01:00:33,750 --> 01:00:35,166
Los pájaros cantan.
933
01:00:39,708 --> 01:00:41,541
Creo que el sol sale por detrás.
934
01:00:42,750 --> 01:00:45,708
El amanecer más hermoso
El lugar donde aparece son las rocas que hay allí.
935
01:00:48,041 --> 01:00:49,291
Vamos a dormir ahora.
936
01:00:49,416 --> 01:00:52,541
Si mañana nos levantamos temprano
Filmamos el amanecer.
937
01:00:53,416 --> 01:00:55,458
Es como un renacimiento.
938
01:00:56,750 --> 01:00:58,250
Se vuelve significativo en la película.
939
01:01:09,166 --> 01:01:10,291
Madre.
940
01:01:13,291 --> 01:01:14,416
Madre.
941
01:01:14,541 --> 01:01:17,916
- Vinimos.
- Bienvenido, bienvenido.
942
01:01:19,208 --> 01:01:21,041
- ¡Cariño mío!
- ¿Qué hiciste de todos modos?
943
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
Hija mía, bienvenida, hija mía.
944
01:01:26,500 --> 01:01:27,583
De nada, tía.
945
01:01:27,708 --> 01:01:29,666
Me llamas madre, me llamas madre.
946
01:01:29,791 --> 01:01:31,208
- Está bien, mamá.
- Tenemos hambre, tenemos hambre.
947
01:01:31,333 --> 01:01:33,916
Vamos, vamos. Te abracé.
948
01:01:34,041 --> 01:01:36,750
- No deberías haberte molestado.
- Ay, qué molestia.
949
01:01:36,875 --> 01:01:39,041
¿Recuerdas la vaca de Agar?
950
01:01:39,166 --> 01:01:42,375
Querida, no tengas miedo, ¿vale?
Estoy aquí, no tengas miedo.
951
01:01:42,500 --> 01:01:45,000
No tengo miedo, țațkę
En realidad tienes miedo.
952
01:01:45,125 --> 01:01:47,291
Yo también lo creo. Creo que yo también tengo miedo.
953
01:01:54,208 --> 01:01:55,500
Buena suerte.
954
01:02:01,875 --> 01:02:04,000
- Felicitaciones, Sr. Selim.
- Felicitaciones.
955
01:02:04,125 --> 01:02:05,833
Sra. Sevda, acérquenosla, por favor.
956
01:02:05,958 --> 01:02:07,166
Sr. Selim, ¿podría acercarse un poco más?
957
01:02:07,291 --> 01:02:08,958
¿Cómo se siente ser padre, señor Selim?
958
01:02:09,083 --> 01:02:11,625
Que Dios levante a tu madre y a tu padre,
¿Cómo lo llamaste, niña?
959
01:02:11,750 --> 01:02:13,041
Lo llamamos "Suna".
960
01:02:13,166 --> 01:02:14,958
El nombre de la difunta madre de Sevda.
961
01:02:15,833 --> 01:02:18,083
Entonces tenemos tres "S".
962
01:02:18,208 --> 01:02:20,166
Suna, Selim, Sevda.
963
01:02:20,291 --> 01:02:21,750
Es un verdadero triángulo amoroso.
964
01:02:25,208 --> 01:02:27,666
Querido Selim, ya es suficiente.
Y no dejes que Suna se resfríe.
965
01:02:28,208 --> 01:02:30,708
Nuestra hija tiene frío, amigos.
Pidamos permiso de usted.
966
01:02:30,833 --> 01:02:32,750
Muchas gracias. Muchas gracias.
967
01:02:32,875 --> 01:02:34,000
Muchas gracias. Muchas gracias.
968
01:02:34,125 --> 01:02:36,041
Gracias doctor.
Hablamos más tarde, ¿vale?
969
01:02:36,166 --> 01:02:38,208
- Por supuesto, siempre. Gracias.
- Comodidades.
970
01:02:41,750 --> 01:02:43,000
Amar.
971
01:02:44,416 --> 01:02:45,708
Amar.
972
01:02:50,416 --> 01:02:52,166
- ¿No está dormido otra vez?
- No, no durmió.
973
01:02:53,916 --> 01:02:55,500
No, ¿cuál es el problema?
974
01:02:55,625 --> 01:02:58,291
el no duerme,
Llamamos y no contesta.
975
01:02:58,875 --> 01:03:01,916
Como si no existiéramos,
Es como si no nos diéramos cuenta.
976
01:03:02,041 --> 01:03:03,291
Ni el doctor ni nosotros entendimos.
977
01:03:03,875 --> 01:03:06,416
Suna, mi hija Suna.
978
01:03:06,541 --> 01:03:07,500
No grites, Selim.
979
01:03:07,625 --> 01:03:09,666
bebé del tamaño de una mano
como si fuera a responder.
980
01:03:09,791 --> 01:03:11,250
Vete a la cama, por el amor de Dios.
981
01:03:18,083 --> 01:03:19,416
Vamos Suna.
982
01:03:19,541 --> 01:03:21,083
A ver, sí...
983
01:03:23,083 --> 01:03:24,416
¿Qué dices, Ozgur?
984
01:03:25,083 --> 01:03:26,500
¡Ese papel fue escrito para mí!
985
01:03:26,625 --> 01:03:27,750
¿Cómo se lo dan a Taręk?
986
01:03:28,333 --> 01:03:31,375
El rodaje de la serie ha comenzado,
Ni siquiera sabemos nada.
987
01:03:31,500 --> 01:03:34,250
- ¿Cómo funciona esto?
- Hermano, creen que te tomaste un descanso por el niño.
988
01:03:34,375 --> 01:03:35,833
Bueno, no existe tal cosa.
¿Por qué debería tomarme un descanso?
989
01:03:35,958 --> 01:03:37,166
¿Quién dice que se tomó un descanso?
990
01:03:37,833 --> 01:03:41,500
Comenzaron los canales de televisión privados
Todo el mundo juega al maniquí, al kunken.
991
01:03:41,625 --> 01:03:42,833
En cuanto a nosotros, no hay ni un solo trozo de basura.
992
01:03:50,250 --> 01:03:51,583
Te contratamos como gerente.
993
01:03:51,708 --> 01:03:52,916
Ataca tu negocio.
994
01:03:53,041 --> 01:03:55,333
Estoy atacando hermano, estoy atacando pero...
995
01:03:55,458 --> 01:03:56,958
Pero ¿qué es Gratis? Estás arrastrando las palabras.
996
01:03:58,708 --> 01:04:00,208
¿Quieres oír la verdad, hermano?
997
01:04:00,333 --> 01:04:02,416
¿Cuál es la verdad, Özgür? Cuéntamelo para que lo sepamos.
998
01:04:02,541 --> 01:04:04,500
Para ellos, ahora eres padre de una hija.
999
01:04:05,750 --> 01:04:06,791
Eso es lo que dicen.
1000
01:04:07,500 --> 01:04:10,166
Para el público femenino
Has perdido tu atractivo sexual, hermano.
1001
01:04:10,291 --> 01:04:12,666
Así que ya no estoy en estos roles.
1002
01:04:13,958 --> 01:04:17,500
En roles de asistente o roles de padre.
Deberíamos probar suerte.
1003
01:04:18,416 --> 01:04:19,500
Eso dicen.
1004
01:04:20,208 --> 01:04:21,791
¿Quién dice esto, Özgür?
1005
01:04:22,833 --> 01:04:27,708
Relaciones públicas en estos canales de televisión privados
Le trajeron unos jóvenes, hermano.
1006
01:04:27,833 --> 01:04:29,250
¿Qué se supone que deben estar haciendo?
1007
01:04:29,375 --> 01:04:31,958
Tomar el pulso al público
Así es como deciden el concepto.
1008
01:04:32,083 --> 01:04:32,916
Canem,
1009
01:04:33,333 --> 01:04:35,833
Soy Selim Erensoylu.
¿Puedo explicar?
1010
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
El pulso de la gente
¿Quién lo sabe mejor que yo?
1011
01:04:44,041 --> 01:04:45,250
Selim, llegamos tarde.
1012
01:04:46,041 --> 01:04:47,875
Querido Özgür, no te importa, ¿verdad?
1013
01:04:48,000 --> 01:04:50,333
No, gracias a Dios, señora Sevda.
Ya me estaba levantando.
1014
01:04:50,458 --> 01:04:52,208
Suna tiene un chequeo médico.
1015
01:04:52,333 --> 01:04:54,583
- Está bien, mamá.
- Ozgur, podemos hablar más tarde.
1016
01:04:54,708 --> 01:04:56,291
¿Dónde está mi chaqueta? Vamos hija mía.
1017
01:04:56,875 --> 01:04:59,583
Sevda Hanęm, por favor.
No creas todo lo que escuchas.
1018
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
Este es un tema que recién ahora se está comprendiendo.
1019
01:05:02,041 --> 01:05:05,958
Tampoco lo sabemos exactamente todavía.
Pero hay muchas cosas que se malinterpretan.
1020
01:05:06,083 --> 01:05:08,875
Algunos niños con autismo
Incluso puede ser de una inteligencia superior.
1021
01:05:09,583 --> 01:05:12,750
Primero que nada, sepa esto,
Los sentidos de Suna funcionan de manera diferente.
1022
01:05:13,333 --> 01:05:15,666
En otras palabras, el sistema de trabajo de tu cerebro.
diferente a nosotros.
1023
01:05:16,583 --> 01:05:17,708
Pero no te desanimes.
1024
01:05:18,250 --> 01:05:21,333
Entonces es así en casa.
No es algo que le pase a una niñera.
1025
01:05:21,458 --> 01:05:23,583
eres más experimentado
necesitas uno.
1026
01:05:24,875 --> 01:05:26,333
No le diremos nada a nadie.
1027
01:05:26,458 --> 01:05:28,250
Entiendo. ¿Cuántas veces has dicho esto?
1028
01:05:30,125 --> 01:05:32,416
Decir que el destino está hecho
¡No puedo esconderme en rincones como éste!
1029
01:05:33,041 --> 01:05:36,125
Estas no son nuestras películas de culos jugosos, Selim.
¡Hemos llegado a la vida ahora!
1030
01:05:36,708 --> 01:05:37,875
Abre tus oídos y escúchame.
1031
01:05:39,000 --> 01:05:42,416
no hagas nada si quieres
Pero no te avergüences de ello.
1032
01:05:42,541 --> 01:05:45,208
No seas tontería Sevda, no seas tontería.
1033
01:05:45,333 --> 01:05:48,333
Ya escuchaste lo que dijo el doctor,
Los niños así son emocionales.
1034
01:05:48,458 --> 01:05:51,166
Tiene periodista, lo tiene todo,
Ellos vendrán hacia nosotros.
1035
01:05:51,291 --> 01:05:54,333
Necesitamos contratar una niñera.
Necesita dinero para su educación.
1036
01:05:54,458 --> 01:05:56,250
El público no debería saber esas cosas.
1037
01:06:01,875 --> 01:06:03,125
tengo que trabajar.
1038
01:06:03,250 --> 01:06:05,458
Pero si esto se sabe, no me darán trabajo.
1039
01:06:05,583 --> 01:06:07,416
¿Qué quieres decir? ¿De qué estás hablando?
1040
01:06:07,541 --> 01:06:09,333
¿Es por culpa de Suna que no conseguirás trabajo?
1041
01:06:16,166 --> 01:06:17,916
Necesitamos crear una victimización, Selim.
1042
01:06:19,916 --> 01:06:21,458
Estas personas apoyan a la víctima.
1043
01:06:21,583 --> 01:06:23,583
Se compadece de él y abre su corazón.
1044
01:06:23,708 --> 01:06:25,541
Y este eres tú también...
1045
01:06:26,416 --> 01:06:28,583
Entonces a veces es así
¿No quieres que se sepa?
1046
01:06:30,291 --> 01:06:32,625
Sé que es malo siquiera pensar en ello
Dios los bendiga.
1047
01:06:32,750 --> 01:06:34,791
Pero es lo mejor para usted y su hija.
1048
01:06:38,833 --> 01:06:39,916
¿Qué es lo mejor?
1049
01:06:41,583 --> 01:06:42,625
Dime.
1050
01:06:43,625 --> 01:06:45,208
Dilo Özgür, no balbucees.
1051
01:06:49,000 --> 01:06:50,625
Recibiremos un informe de muerte falso.
1052
01:06:52,083 --> 01:06:53,208
Un funeral falso.
1053
01:06:54,000 --> 01:06:55,250
Es como si lo hubieras enterrado sin ninguna ceremonia.
1054
01:06:57,833 --> 01:06:59,250
Un funeral falso.
1055
01:06:59,791 --> 01:07:02,000
Es como si las fotos hubieran sido tomadas en secreto.
1056
01:07:02,916 --> 01:07:04,333
Tú y Suna...
1057
01:07:04,458 --> 01:07:07,750
Un rato en casa en Çanakkale
Te mantendrás fuera de la vista de mi madre.
1058
01:07:08,416 --> 01:07:09,625
Entonces vuelves aquí.
1059
01:07:10,500 --> 01:07:13,208
Su educación, su maestro, todo estará aquí.
1060
01:07:14,791 --> 01:07:15,833
amor,
1061
01:07:17,375 --> 01:07:19,333
Esto es justo y sólo para nuestros hijos.
1062
01:07:20,541 --> 01:07:21,625
No tenemos elección.
1063
01:07:22,833 --> 01:07:25,291
Al cabo de unos meses, todo se olvida, todo.
1064
01:07:26,458 --> 01:07:28,375
Mientras tanto, cubres una serie de televisión.
1065
01:07:28,916 --> 01:07:31,666
Si tienes miedo de que te descubran
Yo también estoy dispuesto a defenderlo.
1066
01:07:32,250 --> 01:07:33,833
Dices que lo hiciste por mi hija.
1067
01:07:33,958 --> 01:07:36,500
Para protegerlo, dices.
Para protegerte, dices.
1068
01:07:37,041 --> 01:07:38,375
¿No es esto lo correcto, Selim?
1069
01:07:38,500 --> 01:07:40,541
para protegerlo
¿No estamos haciendo todo esto?
1070
01:07:40,666 --> 01:07:43,041
Suna también es considerada mi hija.
pero esta situación es diferente.
1071
01:07:43,875 --> 01:07:46,708
Esta situación te hará daño.
Dañará tu actuación.
1072
01:07:46,833 --> 01:07:49,000
Dañará la leyenda de Selim Erensoylu.
1073
01:07:49,125 --> 01:07:51,291
Todo el mundo es malo en este mercado,
¿No entendiste todos estos años?
1074
01:07:51,416 --> 01:07:52,541
Y de todos modos…
1075
01:08:00,250 --> 01:08:01,375
¿Qué de todos modos?
1076
01:08:06,500 --> 01:08:09,166
Selim, abre los ojos ahora.
1077
01:08:09,708 --> 01:08:10,958
Vea los hechos.
1078
01:08:12,750 --> 01:08:15,041
Ya unos años después
No está claro qué sucederá.
1079
01:08:16,625 --> 01:08:18,208
Padres de tales niños
1080
01:08:19,208 --> 01:08:20,875
Hay que estar preparado para todo.
1081
01:08:25,208 --> 01:08:26,166
¡Maldición!
1082
01:08:33,333 --> 01:08:34,458
No te preocupes, Selim.
1083
01:08:35,000 --> 01:08:36,791
Nadie pasa vergüenza en este mercado.
1084
01:08:46,416 --> 01:08:47,833
No está claro qué pasará mañana.
1085
01:08:49,541 --> 01:08:50,708
El cine está en crisis.
1086
01:08:53,416 --> 01:08:55,458
En papel
1087
01:08:56,708 --> 01:08:57,791
Nos divorciaremos.
1088
01:08:59,291 --> 01:09:01,750
Lo sé. Lo sé, es difícil, lo sé.
1089
01:09:04,666 --> 01:09:06,208
Pero no tenemos otra opción.
1090
01:09:07,416 --> 01:09:09,458
Dan más dinero que la serie de televisión Sevda.
1091
01:09:10,416 --> 01:09:13,166
Especialmente si la serie se mantiene,
Nuestra vida está garantizada.
1092
01:09:13,875 --> 01:09:15,291
Por favor.
1093
01:09:16,166 --> 01:09:17,250
Por nuestro bien.
1094
01:09:19,541 --> 01:09:20,666
Para nuestra familia.
1095
01:10:04,375 --> 01:10:06,083
Somos como magos aterradores.
1096
01:10:08,208 --> 01:10:09,541
Destruimos a Suna.
1097
01:10:10,500 --> 01:10:11,833
Lo destruimos mientras existía.
1098
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
Suná.
1099
01:10:30,916 --> 01:10:32,083
Suná.
1100
01:10:37,875 --> 01:10:39,000
¡Suna!
1101
01:10:40,375 --> 01:10:41,458
Fatoț Hanęm!
1102
01:10:43,458 --> 01:10:44,458
¡Suna!
1103
01:10:46,125 --> 01:10:48,291
¡Suna! Fatoț Hanęm, Suna está ausente.
1104
01:10:49,583 --> 01:10:50,958
-Suna.
- ¡Suna!
1105
01:10:52,708 --> 01:10:54,125
- ¡Suna!
- ¡Suna!
1106
01:10:55,375 --> 01:10:56,625
Suná.
1107
01:10:59,041 --> 01:11:00,125
¡Suna!
1108
01:11:05,291 --> 01:11:07,041
Bienvenido.
1109
01:11:07,166 --> 01:11:08,583
Ven, ven, ven.
1110
01:11:08,708 --> 01:11:10,958
Ven con la abuela querida.
1111
01:11:11,083 --> 01:11:12,708
- Bienvenida, hija mía.
- De nada, mamá.
1112
01:11:12,833 --> 01:11:14,000
- Vamos, hijo, y métete ahí.
- Mamá.
1113
01:11:14,125 --> 01:11:15,583
- Mamá.
- ¿Qué pasó?
1114
01:11:15,708 --> 01:11:17,000
Hablemos contigo.
1115
01:11:18,166 --> 01:11:19,583
¿Selim? ¿Ja?
1116
01:11:20,125 --> 01:11:21,208
¿Qué pasó, cariño?
1117
01:11:22,333 --> 01:11:23,458
Mi madre.
1118
01:11:24,666 --> 01:11:27,041
Querida, ¿qué pasó con mi madre?
1119
01:12:03,541 --> 01:12:07,250
Dandini dandini dastana
1120
01:12:07,375 --> 01:12:11,458
Los terneros han entrado en el huerto
1121
01:12:11,583 --> 01:12:15,625
Kov bostancę danayę
1122
01:12:15,750 --> 01:12:19,416
No comas col rizada
1123
01:12:20,041 --> 01:12:23,916
No hagáis ruido, oh pájaros
1124
01:12:24,041 --> 01:12:27,541
Me despierto con Suna
1125
01:12:34,750 --> 01:12:35,958
Querida.
1126
01:12:39,083 --> 01:12:40,375
Cariño mío.
1127
01:12:42,291 --> 01:12:43,416
Papá irá.
1128
01:12:45,833 --> 01:12:47,208
Él irá a trabajar.
1129
01:13:12,458 --> 01:13:15,458
{\an8}Poner fin a un matrimonio de once años
Drama de țaibeli.
1130
01:13:16,416 --> 01:13:19,875
{\an8}El hijo de Selim Erensoylu
¿Es falsa la noticia de la muerte?
1131
01:13:20,583 --> 01:13:23,208
{\an8}Del círculo cercano de la pareja
los rumores que escuchamos
1132
01:13:23,333 --> 01:13:27,125
{\an8}nuestros reporteros en Çanakkale
Las imágenes que capturó lo reivindicaron.
1133
01:13:28,375 --> 01:13:30,083
{\an8}Artista de Yęldęzę en declive,
1134
01:13:30,208 --> 01:13:32,833
{\an8}Estos crean victimización
¿Lo compensó?
1135
01:13:34,291 --> 01:13:36,916
Película antigua yęldęzę Sevda Başaran
1136
01:13:37,041 --> 01:13:39,708
Aunque al principio intentó escapar de nuestras cámaras
1137
01:13:40,375 --> 01:13:42,083
- ¡Vete!
- ¡Mamá, para!
1138
01:14:01,166 --> 01:14:03,125
- Amigos.
- ¡Señor Selim!
1139
01:14:03,250 --> 01:14:05,208
¿Por qué ocultaste lo que estaba pasando tu hija?
1140
01:14:05,333 --> 01:14:06,458
¿Qué estás preguntando?
1141
01:14:06,583 --> 01:14:07,916
Espera un momento, ¿qué estás preguntando?
1142
01:14:08,041 --> 01:14:09,166
Hay noticias sobre su hija.
1143
01:14:09,291 --> 01:14:11,166
- ¿Por qué me preguntas esto?
- ¡No tires, oye!
1144
01:14:11,291 --> 01:14:13,083
- Amigos.
- Por gente como tú.
1145
01:14:13,208 --> 01:14:15,208
- Chicos, retrocedan.
- Por gente como tú.
1146
01:14:15,333 --> 01:14:17,500
- Sr. Selim…
- ¿Qué estás filmando, hermano?
1147
01:14:17,625 --> 01:14:18,708
¡No puedes tirarme!
1148
01:14:19,458 --> 01:14:20,541
¡Jalar!
1149
01:14:22,916 --> 01:14:24,166
¡Ay dios mío!
1150
01:14:30,916 --> 01:14:32,666
- ¡Suna!
- ¡Suna!
1151
01:14:45,458 --> 01:14:46,833
- ¡Suna!
- ¡Suna!
1152
01:14:46,958 --> 01:14:48,208
- ¡Suna!
- ¡Suna!
1153
01:14:53,958 --> 01:14:56,916
Ya ves,
sin siquiera poder cuidar a una niña.
1154
01:14:57,041 --> 01:14:58,916
Ni siquiera puedes ser un bolardo.
1155
01:14:59,666 --> 01:15:00,833
Perdiste, niña.
1156
01:15:00,958 --> 01:15:02,166
¡Perdiste, niña!
1157
01:15:03,041 --> 01:15:04,125
Suná.
1158
01:15:06,083 --> 01:15:07,125
¡Suna!
1159
01:16:19,458 --> 01:16:20,666
Suná.
1160
01:16:20,791 --> 01:16:22,125
- ¿Dónde está esta vez?
- Amanecer.
1161
01:16:22,666 --> 01:16:23,750
Fatoț Hanęm…
1162
01:16:24,375 --> 01:16:26,250
Fue a fotografiar el amanecer. Para la película.
1163
01:16:26,833 --> 01:16:28,041
¡Se fue a las rocas!
1164
01:16:38,625 --> 01:16:39,750
¡Suna!
1165
01:16:40,500 --> 01:16:41,791
- Selim Bey, lentamente.
- ¡Suna!
1166
01:16:41,916 --> 01:16:43,750
Selim Bey, más despacio, no grites, tiene miedo.
1167
01:16:44,416 --> 01:16:45,833
- Selim Bey, lentamente.
- ¡Suna!
1168
01:16:46,500 --> 01:16:47,458
¡Suna!
1169
01:16:48,166 --> 01:16:49,208
Suna, detente.
1170
01:16:50,916 --> 01:16:51,958
Suná.
1171
01:17:07,333 --> 01:17:08,666
Selim está drogado.
1172
01:17:09,291 --> 01:17:10,500
Selim está drogado.
1173
01:17:36,125 --> 01:17:37,625
Oye, vamos.
1174
01:17:38,458 --> 01:17:39,833
Esto se está volviendo aburrido ahora.
1175
01:17:41,708 --> 01:17:44,625
Te levantas y después de esta edad
decide ser padre.
1176
01:17:44,750 --> 01:17:47,208
Y destrozar una leyenda.
¡Sinvergüenza!
1177
01:17:47,333 --> 01:17:48,625
¡Volverás inmediatamente!
1178
01:17:48,750 --> 01:17:52,125
Volverás y ese joven director.
Aceptarás la oferta.
1179
01:17:52,250 --> 01:17:55,541
Mira, por tu terquedad
¿Qué pasó con la pobre niña?
1180
01:17:55,666 --> 01:17:57,000
Mi hija no es pobre.
1181
01:17:57,958 --> 01:17:59,166
Por supuesto que no, señor Selim.
1182
01:17:59,291 --> 01:18:00,666
"Por supuesto que no, señor Selim."
1183
01:18:00,791 --> 01:18:02,500
¡Vete, no me vuelvas a ver nunca más!
1184
01:18:03,375 --> 01:18:04,833
¿Indulto?
1185
01:18:04,958 --> 01:18:06,250
Para usted no, señora Fatoş.
1186
01:18:06,375 --> 01:18:09,875
Entonces ante mis ojos
Me vino a la mente lo que acabamos de vivir.
1187
01:18:10,000 --> 01:18:11,791
¿Y si Suna hubiera caído desde allí?
1188
01:18:12,791 --> 01:18:14,333
Lo juro, sacúdalo de encima.
1189
01:18:14,458 --> 01:18:16,708
Barremos con esta mala energía.
1190
01:18:16,833 --> 01:18:18,166
Barremos.
1191
01:18:18,291 --> 01:18:22,000
- Barre, barre niña.
- ¡Ho-ho Hoover, barre y golpea!
1192
01:18:22,750 --> 01:18:26,083
Barredora y batidora totalmente equipada
Te convertiste en una máquina eléctrica, tres țaşkęn.
1193
01:18:26,958 --> 01:18:29,291
No hay paz para mí contigo.
Tienes que morir, tienes que morir.
1194
01:18:30,041 --> 01:18:32,458
- ¿Lo siento?
- Engañamos a todos y también nos engañamos a nosotros mismos.
1195
01:18:32,583 --> 01:18:33,791
El mundo entero.
1196
01:18:33,916 --> 01:18:36,375
Como si el mundo no tuviera nada más que hacer,
1197
01:18:36,500 --> 01:18:39,458
Tenemos cigarros y whiskies,
țęmaręk țęmaręk situaciones.
1198
01:18:39,583 --> 01:18:41,083
Sr. Selim, se ha vuelto muy rápido.
1199
01:18:41,208 --> 01:18:42,250
Por favor, más despacio, por favor.
1200
01:18:42,375 --> 01:18:43,958
Si te atreves, sal a la carretera.
1201
01:18:44,083 --> 01:18:46,291
El joven que conozco no lo negaría.
1202
01:18:46,416 --> 01:18:47,666
Ok, aceptado.
1203
01:18:47,791 --> 01:18:50,500
Pero no puedes aplastarme.
No puedes permitirte esto.
1204
01:18:53,041 --> 01:18:54,625
¡Ya veremos! ¡Irse!
1205
01:18:54,750 --> 01:18:55,916
Suna, sal del auto rápidamente.
1206
01:18:56,041 --> 01:18:57,708
Este hombre está loco, baja con Suna.
1207
01:18:57,833 --> 01:18:59,083
Suna, sal del auto.
1208
01:19:03,416 --> 01:19:04,833
¡Abrir la puerta!
1209
01:19:04,958 --> 01:19:06,041
¡Suna!
1210
01:19:07,458 --> 01:19:08,416
Suná.
1211
01:19:13,500 --> 01:19:14,625
-Suna.
- No más.
1212
01:19:14,750 --> 01:19:16,666
- Abre la puerta.
- No puedes ver lo que yo veo.
1213
01:19:17,291 --> 01:19:19,791
- Señor Selim, ¿está loco?
- No, nada, es broma.
1214
01:19:19,916 --> 01:19:21,833
- Le digo que le abra la puerta. ¡Sal del coche!
- Así es.
1215
01:19:21,958 --> 01:19:23,125
-Suna.
- Ninguno.
1216
01:19:23,250 --> 01:19:24,708
- No es nada.
- ¡Señor Selim!
1217
01:20:10,041 --> 01:20:11,791
¡Ábrelo! ¡Suna, ábrelo, ábrelo!
1218
01:20:12,708 --> 01:20:14,791
¡Está loco, señor Selim! ¿Qué hiciste?
1219
01:20:14,916 --> 01:20:15,875
¿Qué fue esto?
1220
01:20:16,000 --> 01:20:18,666
Nada, Fatoț Hanęm. Una despedida en broma.
1221
01:20:19,500 --> 01:20:20,541
Nada.
1222
01:20:20,666 --> 01:20:21,833
Despedida.
1223
01:20:21,958 --> 01:20:23,041
Suná.
1224
01:20:24,916 --> 01:20:26,125
¿Qué está sucediendo?
1225
01:20:45,625 --> 01:20:47,125
Suna, mira, ¿te acuerdas?
1226
01:20:47,708 --> 01:20:49,625
Viniste aquí cuando tenías tres o cuatro años.
1227
01:20:50,208 --> 01:20:51,958
Te quedaste con tu madre durante un año.
1228
01:20:52,083 --> 01:20:53,250
Ya sabes, con tu abuela.
1229
01:20:54,166 --> 01:20:55,875
Era como si yo no existiera en aquel entonces.
1230
01:20:57,208 --> 01:20:59,291
Por supuesto que no lo recuerdas
Eras más joven entonces.
1231
01:21:16,041 --> 01:21:18,625
Que Dios te bendiga prójimo
Riega bien el jardín.
1232
01:21:27,041 --> 01:21:28,416
Vamos Fatoț Hanęm.
1233
01:21:35,000 --> 01:21:37,625
Fatoț Hanęm, por favor descansa.
1234
01:21:38,166 --> 01:21:39,125
Dormir.
1235
01:21:39,250 --> 01:21:42,000
Esta mañana ya hemos vivido una aventura de diez años.
1236
01:21:42,125 --> 01:21:44,041
- Aquí tienes.
- ¿Me pregunto por quién?
1237
01:21:44,916 --> 01:21:46,166
Aventuraymęț
1238
01:22:01,333 --> 01:22:02,666
Mira, eres tú.
1239
01:22:03,500 --> 01:22:05,083
Esta es tu abuela.
1240
01:22:05,208 --> 01:22:06,875
Tienes cuatro años, no lo recuerdas.
1241
01:22:08,041 --> 01:22:09,500
Tomé esta foto.
1242
01:22:14,000 --> 01:22:15,208
No estoy en eso.
1243
01:22:16,291 --> 01:22:20,583
Suna, Sevda, abuela.
1244
01:22:20,708 --> 01:22:21,958
Abuela Emine.
1245
01:22:25,666 --> 01:22:29,125
Dandini dandini dastana
1246
01:22:29,666 --> 01:22:33,166
Los terneros han entrado en el huerto
1247
01:22:33,833 --> 01:22:37,333
Kov bostancę danayę
1248
01:22:37,916 --> 01:22:41,250
No comas col rizada
1249
01:22:41,833 --> 01:22:45,375
No hagáis ruido, oh pájaros
1250
01:22:46,083 --> 01:22:49,583
Uyandęrma Suna'yę
1251
01:22:49,708 --> 01:22:52,708
Me despierto con Suna
1252
01:22:58,708 --> 01:23:02,291
Nanni, ee, ee, ee.
1253
01:23:02,875 --> 01:23:06,375
Eee, eee, eee, eee
1254
01:23:45,750 --> 01:23:49,666
Todo lo que pueda esta vez.
Te mostré el verdadero Selim.
1255
01:23:51,250 --> 01:23:52,458
No sé si soy culpable o no.
1256
01:23:53,208 --> 01:23:55,375
Quizás sea así para ti.
1257
01:23:56,958 --> 01:23:58,333
Me pregunto.
1258
01:23:59,875 --> 01:24:00,958
No sé.
1259
01:24:02,625 --> 01:24:03,958
Hice lo que me dijeron.
1260
01:24:04,083 --> 01:24:06,166
Hice lo que me pediste que hiciera.
1261
01:24:07,875 --> 01:24:09,625
¿Eso me convierte en el malo?
1262
01:24:11,791 --> 01:24:13,708
Pues bien, que así sea.
1263
01:24:14,833 --> 01:24:16,041
Bueno tu…
1264
01:24:17,291 --> 01:24:19,041
¿Qué haces en esta situación?
1265
01:24:20,083 --> 01:24:22,708
Francamente, nada más sobre mí.
¿Qué piensas?
1266
01:24:22,833 --> 01:24:24,791
Realmente no me importa.
1267
01:24:25,416 --> 01:24:27,500
Lo único que lamento ahora es,
1268
01:24:28,916 --> 01:24:30,958
Haber molestado a mi hija y a Sevda.
1269
01:24:33,333 --> 01:24:36,625
amor
Si estuvieras aquí,
1270
01:24:37,833 --> 01:24:41,916
ponte de rodillas
Me gustaría decirte "perdón".
1271
01:24:43,333 --> 01:24:44,583
Perdóname.
1272
01:25:50,500 --> 01:25:51,666
Veamos.
1273
01:25:55,833 --> 01:25:57,041
Selim.
1274
01:25:58,750 --> 01:26:03,458
Llegará un día en que Suna confíe en ti y
Sé que te mostrará estas imágenes
1275
01:26:03,583 --> 01:26:04,708
Creo esto.
1276
01:26:06,250 --> 01:26:09,166
Si no puedes verlo, significa
No te mereces esta despedida.
1277
01:26:10,000 --> 01:26:13,000
Incluso si estás mirando... Qué broma, ¿verdad?
1278
01:26:15,791 --> 01:26:17,833
No te estoy acusando de nuestro pasado.
1279
01:26:18,875 --> 01:26:19,916
No puedo.
1280
01:26:21,208 --> 01:26:23,833
Porque siempre viviste para los demás.
1281
01:26:26,833 --> 01:26:28,916
Recuerdas esta línea mía, ¿verdad?
1282
01:26:29,041 --> 01:26:30,416
Nunca lo olvidé.
1283
01:26:31,041 --> 01:26:34,958
Porque solía memorizar mis palabras,
Tienes el soufflé.
1284
01:26:35,833 --> 01:26:38,791
Encontraría frases bajas y las cambiaría,
1285
01:26:38,916 --> 01:26:41,833
Con todo el respeto al guionista
Siempre dijiste lo mismo.
1286
01:26:43,750 --> 01:26:45,666
Siempre hiciste lo que te pedían.
1287
01:26:46,875 --> 01:26:48,375
Y pagaste el precio por ello.
1288
01:26:50,958 --> 01:26:53,666
No tuviste la fuerza para ver crecer a Suna.
1289
01:26:54,500 --> 01:26:58,833
Lo que tienes en la mano es para él
Gastar tampoco es un ungüento para tus heridas.
1290
01:27:00,416 --> 01:27:02,041
Lo sé incluso si no me lo dices
1291
01:27:04,625 --> 01:27:09,041
Aquel con el que jugaste y que ni siquiera tenía moqueo
salón perfecto caballeros
1292
01:27:09,166 --> 01:27:13,125
y derriba al hombre de un solo puñetazo
Estabas sufriendo por culpa de esos héroes
1293
01:27:14,250 --> 01:27:16,125
Querida, sois millones de hombres.
1294
01:27:16,250 --> 01:27:20,375
A esa prisión perfecta que tú mismo construiste
Te condenaste a ti mismo.
1295
01:27:21,833 --> 01:27:25,291
Aunque la prisión es tan fuerte
Por supuesto, no fue posible escapar.
1296
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
Elegí la verdad.
1297
01:27:29,416 --> 01:27:31,291
Y no me arrepiento de ello.
1298
01:27:33,083 --> 01:27:36,041
Porque la felicidad que experimenté con mi hija fue real.
1299
01:27:37,166 --> 01:27:40,958
Así que fuiste tú quien se sacrificó, no yo.
1300
01:27:43,250 --> 01:27:44,875
Qué callejón sin salida, ¿no?
1301
01:27:46,125 --> 01:27:48,541
No poder estar con tu hija por el bien de tu hija.
1302
01:27:50,250 --> 01:27:51,750
Pero lo sé.
1303
01:27:53,250 --> 01:27:55,250
Me voy sabiendo todo.
1304
01:27:56,250 --> 01:27:58,208
Me voy conociendo tu corazón.
1305
01:27:59,833 --> 01:28:01,375
Y te perdono.
1306
01:28:03,250 --> 01:28:07,291
Porque estás enamorado de mí
Hiciste posible la mejor experiencia.
1307
01:28:08,458 --> 01:28:12,750
Porque lo que me pueden dar en este mundo
Me diste el mejor regalo, Suna.
1308
01:28:13,875 --> 01:28:18,166
Aquellos que no pueden vivir con ello,
Es hora del tiempo restante.
1309
01:28:19,125 --> 01:28:20,666
Porque vale la pena.
1310
01:28:23,583 --> 01:28:25,833
Dios te bendiga, gran hombre.
1311
01:28:27,583 --> 01:28:29,375
Me voy amándote.
1312
01:28:31,583 --> 01:28:34,583
Con las cosas con las que no pude experimentarte
Te dejo en paz.
1313
01:28:36,041 --> 01:28:37,041
Mirar.
1314
01:28:37,791 --> 01:28:39,958
Estas esquinas afiladas
Puede ser muy perjudicial para Suna.
1315
01:28:40,083 --> 01:28:41,625
¿Podemos eliminarlos?
1316
01:28:41,750 --> 01:28:45,083
Fatoț Hanęm,
¿Puedes ayudarme, por favor?
1317
01:28:45,208 --> 01:28:48,125
- Esto también puede ser perjudicial.
- Por supuesto, por supuesto.
1318
01:28:48,250 --> 01:28:51,125
Tu abuela teje, ¿verdad?
1319
01:28:51,958 --> 01:28:54,500
¿Veamos qué tenemos aquí?
1320
01:28:55,416 --> 01:28:57,166
Lo has alineado muy bien.
1321
01:29:35,375 --> 01:29:37,083
¿Te atraemos, Fatoț ablasę?
1322
01:29:37,625 --> 01:29:39,666
Mira, mira Suna, Fatoț nos está tirando.
1323
01:29:42,291 --> 01:29:43,958
Veamos Babayę juntos, ¿de acuerdo?
1324
01:29:44,750 --> 01:29:46,000
Veamos.
1325
01:29:55,250 --> 01:29:58,750
Mira, el padre saldrá. Selim vendrá a Suna.
1326
01:29:58,875 --> 01:30:00,750
Esta es una cirugía cerebral muy importante.
1327
01:30:01,541 --> 01:30:03,083
Su supervivencia depende de ti.
1328
01:30:03,958 --> 01:30:06,416
Nadie puede hacer esto excepto usted, doctor.
1329
01:30:07,250 --> 01:30:09,125
Te ruego que realices esta cirugía.
1330
01:30:15,041 --> 01:30:16,041
Ya terminé
1331
01:30:18,375 --> 01:30:19,375
Soy un hombre miserable.
1332
01:30:21,583 --> 01:30:22,750
No puedo.
1333
01:30:23,375 --> 01:30:24,708
¿Qué voy a hacer con él, eh?
1334
01:30:25,291 --> 01:30:26,333
¿Con qué?
1335
01:30:28,833 --> 01:30:30,500
¿Con estas manos?
1336
01:30:30,625 --> 01:30:33,333
¿Lo hago con estas manos temblorosas?
Esta cirugía, ¿eh? ¡Dilo!
1337
01:30:33,916 --> 01:30:37,250
- Mira. Ahí, padre, ahí Suna.
- ¿Con estas manos, dime?
1338
01:31:53,875 --> 01:31:55,583
Suna, déjame decirte qué...
1339
01:31:57,333 --> 01:32:00,125
Nuestro día más feliz a partir de ahora.
1340
01:32:00,250 --> 01:32:04,208
No puedo decidir cuál es.
¿Deberíamos ser felices?
1341
01:32:05,250 --> 01:32:06,208
¿Ja?
1342
01:32:07,291 --> 01:32:08,458
¿Qué dices?
1343
01:32:43,458 --> 01:32:45,666
Su pasado y presente juntos
1344
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
todas las imágenes
y anęlaręnę ficticioęklarę
1345
01:32:48,041 --> 01:32:50,250
Hicieron un documental de dos horas.
1346
01:32:50,375 --> 01:32:54,250
Lo montaron con sus propios medios
Y lo subieron a las redes sociales.
1347
01:32:54,375 --> 01:32:57,083
Recibieron cientos de miles de visitas y me gusta.
1348
01:32:57,708 --> 01:32:59,416
Y a pesar de toda nuestra insistencia
1349
01:32:59,541 --> 01:33:03,208
en la categoría documental de nuestro festival
No querían yaręțmayę.
1350
01:33:03,333 --> 01:33:05,291
Explicaron por qué de la siguiente manera:
1351
01:33:05,416 --> 01:33:07,375
"No competimos con nuestras vidas,
1352
01:33:07,500 --> 01:33:10,250
mostrando mentiras e hipocresía
Preferimos."
1353
01:33:10,875 --> 01:33:13,041
Turquía está hablando con ellos.
1354
01:33:13,166 --> 01:33:17,791
Uno de ellos es el cine turco
El nombre legendario es Selim Erensoylu.
1355
01:33:23,166 --> 01:33:28,208
Director del otro documental,
Camarógrafo, editado por Suna Erensoylu.
1356
01:33:28,333 --> 01:33:31,083
Están en Aramęzda,
Démosles la bienvenida.
1357
01:33:35,375 --> 01:33:36,875
Esto es suficiente. Esto es suficiente.
1358
01:33:43,750 --> 01:33:44,791
Gracias.
1359
01:33:44,916 --> 01:33:46,041
Gracias.
1360
01:33:47,291 --> 01:33:50,541
A esta película la llamo "pelo feo"
Empecé como ,
1361
01:33:51,291 --> 01:33:53,750
Lo terminé como "Selim" a los ojos de mi hija.
1362
01:33:54,833 --> 01:33:56,291
Aprendí a ser amable.
1363
01:33:57,958 --> 01:34:01,625
Espero aprender a ser padre en el futuro.
1364
01:34:02,791 --> 01:34:04,291
Eso depende de mí, está bien.
1365
01:34:06,500 --> 01:34:08,208
Suna, ¿quieres decir algo?